Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "caracteritzar" dentro de todas las áreas temáticas

característica d'entrada característica d'entrada

<Electrònica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  característica d'entrada, n f
  • es  característica de entrada, n f
  • en  input characteristics, n pl

<Electrònica>

Definición
Corba característica del transistor bipolar que representa la variació del corrent de base en funció de la variació de la tensió base-emissor, per a determinats valors de la tensió col·lector-emissor.

Nota

  • Aquestes corbes s'obtenen a 25°C i formen el quadrant inferior esquerre de les corbes característiques del transistor bipolar. En un transistor pnp les corbes són idèntiques a les d'un transistor npn però amb els signes de les magnituds canviats.
característica d'excitació característica d'excitació

<Electrònica > Electrotècnia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  característica d'excitació, n f
  • ca  característica de regulació, n f
  • es  característica de excitación
  • es  característica de regulación

<Electrònica > Electrotècnia>

característica de càrrega característica de càrrega

<Energia > Energia elèctrica>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  característica de càrrega, n f
  • es  característica de carga
  • de  Belastungskennlinie

<Energia > Energia elèctrica>

característica de la qualitat característica de la qualitat

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  característica de la qualitat, n f
  • es  característica de la calidad, n f
  • fr  caractéristique qualité, n f
  • gl  característica da calidade, n f
  • it  caratteristica qualitativa, n f
  • pt  característica de qualdidade, n f
  • ro  caracteristică a calităţii, n f
  • en  quality characteristic, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definición
Característica inherent a un objecte relacionada amb un requisit.

Nota

  • 1. Inherent vol dir que existeix en alguna cosa, sobretot com a característica permanent.
  • 2. Una característica assignada a un objecte (per exemple, el preu d'un objecte) no és una característica de la qualitat de l'objecte.
característica de regulació característica de regulació

<Maquinària i materials elèctrics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  característica de regulació, n f
  • es  característica de regulación
  • fr  caractéristique de régulation
  • en  control characteristic

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

característica de sortida característica de sortida

<Electrònica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  característica de sortida, n f
  • es  característica de salida, n f
  • en  output characteristics, n pl

<Electrònica>

Definición
Corba característica del transistor bipolar que representa la variació del corrent de col·lector en funció de la tensió col·lector-emissor, en una configuració en emissor comú, per a diferents valors del corrent de base.

Nota

  • Aquestes corbes s'obtenen a 25°C i formen el quadrant superior dret de les corbes característiques del transistor bipolar.
característica de transferència característica de transferència

<Electrònica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  característica de transferència, n f
  • es  característica de transferencia, n f
  • en  transfer characteristic, n

<Electrònica>

Definición
Relació, generalment expressada en forma gràfica, entre la tensió de sortida i la d'entrada d'un circuit qualsevol.
característica definidora característica definidora

<Ciències de la salut > Infermeria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  característica definidora, n f
  • es  característica definitoria
  • fr  caractéristique essentielle
  • en  defining characteristic

<Infermeria > Fonaments>

Definición
Conjunt de conductes o manifestacions objectives i subjectives que s'associen a un diagnòstic infermer.

Nota

  • Les característiques definidores, concretes i mesurables mitjançant l'observació o els informes d'una persona, una família o una comunitat, són components dels diagnòstics reals i dels diagnòstics de salut.
característica distintiva característica distintiva

<Llengua > Terminologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  característica distintiva, n f
  • es  característica distintiva
  • fr  caractère distinctif
  • en  delimiting characteristic
  • cod  3.02.07

<Treball terminològic > Conceptes>

Definición
Característica essencial (3.02.06) que s'utilitza per a distingir un concepte (3.02.01) d'altres conceptes relacionats.

Nota

  • Per exemple, la característica distintiva respatller es pot utilitzar per a distingir els conceptes (3.02.01) 'tamboret' i 'cadira'.
característica essencial característica essencial

<Llengua > Terminologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  característica essencial, n f
  • es  característica esencial
  • fr  caractère essentiel
  • en  essential characteristic
  • cod  3.02.06

<Treball terminològic > Conceptes>

Definición
Característica (3.02.04) indispensable per a entendre un concepte (3.02.01).