Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "caravana" dentro de todas las áreas temáticas

caravana caravana

<Lleure > Turisme>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caravana, n f
  • es  caravana

<Lleure > Turisme>

Definición
Grup de gent que va en companyia en viatges, excursions, etc.
caravana caravana

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caravana, n f
  • es  caravana
  • fr  caravane
  • fr  échelon de la course
  • en  caravan

<Esport > Ciclisme>

Definición
Conjunt de corredors i del seguici de vehicles seguidors que formen el cos d'una cursa de carretera.
caravana caravana

<Components d'automoció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  caravana, n f
  • es  caravana
  • es  roulotte
  • fr  caravane
  • fr  roulotte
  • en  caravan [GB]
  • en  trailer [US]
  • en  van [GB]

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

caravana caravana

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.

  • ca  caravana, n f
  • ca  rulot, n f sin. compl.
  • es  caravana
  • fr  caravane
  • en  caravan
  • de  Caravan
  • cod  2.02.22

<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>

Definición
Allotjament muntat sobre un remolc que pot desplaçar-se per tracció.

Nota

  • Vegeu també el projecte de Norma prEN 13878.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  caravana, n f
  • ca  rulot, n f sin. compl.
  • es  caravana
  • es  roulotte
  • fr  caravane
  • fr  roulotte
  • it  caravan
  • en  caravan
  • en  trailer
  • de  Wohnwagen

<Circ > Espai escènic > Circ>

Definición
Remolc condicionat per a poder-hi cuinar i dormir que el personal d'un circ itinerant utilitza sovint com a habitatge.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caravana, n f
  • es  caravana
  • fr  caravane
  • fr  échelon de la course
  • en  caravan

<Esport > 13 Ciclisme>

Definición
Conjunt de corredors i vehicles seguidors d'una cursa de carretera.
caravana caravana

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  caravana, n f
  • ca  rulot, n f sin. compl.
  • es  caravana, n f
  • es  roulotte, n f
  • fr  caravane, n f
  • fr  roulotte, n f
  • en  caravan, n
  • en  trailer, n
  • en  van, n
  • de  Caravan, n m
  • de  Wohnwagen, n m

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Transports>

Definición
Remolc concebut i condicionat per a ser utilitzat com a habitatge.
caravana caravana

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  caravana, n f
  • es  caravana
  • fr  véhicules en groupe
  • fr  véhicules en peloton
  • en  platoon

<Trànsit > Circulació > Disfuncions>

Definición
Conjunt de vehicles que circulen en el mateix sentit, amb una separació entre ells petita i a velocitat lenta, generalment com a conseqüència de la densitat del trànsit.
caravana caravana

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  caravana, n f
  • ca  rulot, n f sin. compl.
  • es  caravana
  • es  roulotte
  • fr  caravane
  • fr  roulotte
  • en  caravan [GB]
  • en  trailer [US]
  • en  van [GB]

<Trànsit > Vehicle > Tipologia>

Definición
Remolc concebut i condicionat per a ser utilitzat com a habitatge.
caravana de turisme caravana de turisme

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.

  • ca  caravana de turisme, n f
  • es  camping para caravanas
  • es  caravana
  • fr  caravane de tourisme
  • en  tourer
  • en  touring caravan
  • de  Touring Caravan
  • de  Wohnwagen
  • cod  2.02.26

<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>

Definición
Caravana dissenyada per a ser remolcada per un vehicle de carretera, que proporciona allotjament i instal·lacions de cuina.