Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "carota" dentro de todas las áreas temáticas

careta antigàs careta antigàs

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  careta antigàs, n f
  • es  máscara antigás
  • en  gas mask

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Equip>

Definición
Màscara hermètica dotada d'un filtre, que serveix per a protegir la respiració de gasos tòxics i de fums.
careta antiolors careta antiolors

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  careta antiolors, n f
  • es  máscara antiolores
  • en  odour mask

<Policia > Infraestructura > Material operatiu>

Definición
Màscara hermètica amb un filtre de carbó actiu, que serveix per a protegir un policia d'olors nauseabundes que no siguin tòxiques.
careta respiratòria careta respiratòria

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  careta respiratòria, n f
  • es  máscara respiratoria
  • fr  masque respiratoire
  • it  respiratore
  • en  respirator
  • de  Atemschutzmaske

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Peça que protegeix la boca i el nas de l'operari que treballa amb productes fitosanitaris, proveïda d'uncartutx que filtra l'aire, per a evitar la inhalació de substàncies tòxiques.
cargol de cabota buida cargol de cabota buida

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cargol de cabota buida, n m
  • es  tornillo de cabeza hueca
  • fr  vis à tête creuse
  • en  socket head screw

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Visos i cargols>

Definición
Cargol de cabota plana en la qual hi ha un forat quadrat o hexagonal on es pot introduir una clau de barra de secció quadrada o hexagonal.
cargol de cabota buida cargol de cabota buida

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cargol de cabota buida, n m
  • es  tornillo de cabeza hueca, n m
  • fr  vis à tête creuse, n f
  • en  socket head screw, n
  • eu  buru kofaduneko torloju, n
  • eu  torloju burukofadun, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

cargol de cabota cònica cargol de cabota cònica

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cargol de cabota cònica, n m
  • es  tornillo de cabeza cónica
  • fr  vis à tête conique
  • en  countersunk head screw

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Visos i cargols>

Definición
Cargol la cabota del qual té forma de con truncat invertit.
cargol de cabota cònica cargol de cabota cònica

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cargol de cabota cònica, n m
  • es  tirafondo de cabeza avellanada, n m
  • es  tirafondo de cabeza cónica, n m
  • fr  vis à tête conique, n f
  • en  countersunk head screw, n
  • eu  buru abeilanatuko gabila, n
  • eu  buru abeilanatuko tirafondo, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

cargol de cabota cilíndrica cargol de cabota cilíndrica

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cargol de cabota cilíndrica, n m
  • es  tornillo de cabeza cilíndrica
  • fr  vis à tête cylindrique
  • en  cheese head screw

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Visos i cargols>

Definición
Cargol la cabota del qual té forma de cilindre.
cargol de cabota cilíndrica cargol de cabota cilíndrica

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cargol de cabota cilíndrica, n m
  • es  tornillo de cabeza cilíndrica, n m
  • fr  vis à tête cylindrique, n f
  • en  cheese head screw, n
  • eu  buru zilindrikodun torloju, n
  • eu  torloju buruzilindriko, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

cargol de cabota d'estrella cargol de cabota d'estrella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cargol de cabota d'estrella, n m
  • es  tornillo de cabeza cruciforme
  • fr  vis à tête cruciforme
  • en  cross-recessed screw
  • en  Philips screw

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Visos i cargols>

Definición
Cargol de cabota plana en la qual hi ha dos solcs, més profunds a la part central, que formen una creu on es pot introduir un tornavís d'estrella.