Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca cargol de cabota sisavada, n m
es tornillo de cabeza hexagonal
fr vis à tête hexagonale
en hex head screw
en hexagon head screw

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Visos i cargols>

Definición

Cargol la cabota del qual té forma de prisma hexagonal.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca cargol de cabota sisavada, n m
es tornillo de cabeza hexagonal, n m
fr vis à tête hexagonale, n f
en hex head screw, n
en hexagon head screw, n
eu buru hexagonaldun torloju, n
eu torloju buruhexagonal, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca cargol de cap romà, n m
ca cargol de cabota romana, n m sin. compl.
ca cargol de llit, n m sin. compl.
es tornillo de cabeza romana
fr vis à tête romaine
fr vis de rappel
en adjusting screw
en return screw

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Visos i cargols>

Definición

Cargol de tija cilíndrica, amb una volandera fixa al coll i la cabota esfèrica amb dos forats que la travessen per poder cargolar-lo a la femella amb un rèbol o un objecte semblant, que s'utilitza generalment per al muntatge de mobles, sobretot armaris i llits.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca cargol de cap romà, n m
ca cargol de cabota romana, n m sin. compl.
ca cargol de llit, n m sin. compl.
es tornillo cabeza de cascabel, n m
es tornillo de cabeza romana, n m
fr vis à tête romaine, n f
fr vis de rappel, n f
en adjusting screw, n
en return screw, n
eu zulo gurutzedun torloju, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca carlota, n f
es carlota
fr charlotte
en charlotte
en pudding in a biscuit mould
de Charlotte
de Krustenpudding

<Cereals > Producte elaborat>

Definición

Pastís fet a base de melindros i amb ingredients variables, com ara fruita fresca, fruita en almívar, xocolata, caramel o fruites seques.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca carlota de formatge fresc
es carlota de queso fresco
fr charlotte de fromage frais
it charlotte al formaggio fresco
en fresh cheese charlotte
de Frischkäsecharlotte

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca carlota de pistatxos i fruites del bosc
es carlota de pistachos y frutas del bosque
fr charlotte aux pistaches et aux fruits de la forêt
it charlotte di pistacchi e frutti di bosco
en pistachio and forest fruits charlotte
de Charlottentorte mit Pistazien und Waldbeeren

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca carnassa, n f
ca carnota, n f sin. compl.
es carnaza
fr carnasse
it colla
it ritagliper
en glue-stock
de Leimgut
de Leimleder

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición

Subproducte de pells no adobades i descarnades que s'utilitza en la manufactura de gelatines i coles.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca carnassa, n f
ca carnota, n f sin. compl.
es carnaza
fr carnasses
en glue-stock
de Leimgut
de Leimleder

<Indústria > Indústria de la pell > Productes i tipus de pells>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'additius alimentaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/135>
Cada additiu alimentari té assignats un número d'identificació (E) i les classes funcionals que n'indiquen els usos aprovats principals.

ca ß-carotè, n m
es ß-caroteno
fr ß-carotène
en ß-carotene
cod E 160a ii)

<Additius alimentaris > Colorant natural > Carotenoide>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "carota" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición