Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cassoleta" dentro de todas las áreas temáticas

aixecador | aixecadora aixecador | aixecadora

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  aixecador | aixecadora, n m, f
  • ca  acotxador | acotxadora, n m, f sin. compl.
  • ca  cassola, n m, f sin. compl.
  • ca  cassoleta, n m, f sin. compl.
  • en  lifter, n

<Castellers>

Definición
Infant del penúltim pis del castell que se situa de quatre grapes damunt dels dosos i que permet a l'enxaneta de pujar sobre seu i coronar el castell.

Nota

  • La denominació acotxador és pròpia de Tarragona i, cassola o cassoleta, del Penedès.
cassoleta cassoleta

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  cassoleta, n f
  • ca  guardamà, n m
  • ca  guarda, n f sin. compl.
  • es  cazoleta
  • es  guarda
  • es  platillo
  • es  taza
  • fr  coquille
  • fr  garde
  • en  bell
  • en  coquille
  • en  guard

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definición
Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.
cassoleta cassoleta

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cassoleta, n f
  • ca  guardamà, n m
  • ca  guarda, n f sin. compl.
  • es  cazoleta
  • es  guarda
  • es  platillo
  • es  taza
  • fr  coquille
  • fr  garde
  • en  bell
  • en  coquille
  • en  guard

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Peça metàl·lica de diferents formes i dimensions, situada entre la fulla i l'empunyadura de l'espasa, que serveix per a protegir la mà del pentatleta.
cassoleta cassoleta

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cassoleta, n f
  • ca  concavitat, n f
  • es  concavidad
  • es  cubeta
  • es  cuenco
  • fr  baquet
  • en  concavity
  • en  hollow

<Escalada esportiva>

Definición
Presa natural de forma còncava.
cassoleta cassoleta

<Utillatge de cuina>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cassoleta, n f
  • es  cazoleta
  • fr  cassolette

<Utillatge de cuina>

Definición
Cassola petita.
cassoleta cassoleta

<18 Muntanyisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cassoleta, n f
  • es  concavidad
  • es  cubeta
  • es  cuenco
  • fr  baquet
  • en  concavity
  • en  hollow

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definición
Presa de forma còncava d'origen natural.
cassoleta cassoleta

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cassoleta, n f
  • ca  guardamà, n m
  • ca  guarda, n f sin. compl.
  • es  cazoleta
  • es  guarda
  • es  platillo
  • es  taza
  • fr  coquille
  • fr  garde
  • en  bell
  • en  coquille
  • en  guard

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definición
Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.
cassoleta cassoleta

<09 Esports de pilota > 13 Golf>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cassoleta, n f
  • es  cazoleta
  • fr  coupe
  • en  cup

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>

Definición
Funda metàl·lica que recobreix l'interior de cada forat.
cassoleta cassoleta

<Arts > Pintura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cassoleta, n f
  • es  cazoleta, n f
  • fr  cuvette, n f
  • fr  flacon, n m
  • en  cup, n
  • en  cupping, n

<Arts > Pintura>

Definición
Concavitat en forma de copa present en una capa de pintura.
copa copa

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  copa, n f
  • ca  cassoleta, n f sin. compl.
  • es  copa
  • fr  bonnet
  • it  coppa
  • en  cup
  • de  Cup

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Cadascuna de les dues parts buides i de forma còncava d'uns sostenidors, destinada a cobrir els pits i a sostenir-los.

Nota

  • Cassoleta és una denominació popular, mentre que copa té un caràcter més tècnic.