Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "celebrar" dentro de todas las áreas temáticas

índex cerebral índex cerebral

<Anatomia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  índex cerebral, n m

<Anatomia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definición
Relació entre el diàmetre transvers màxim i l'anteroposterior màxim de la cavitat cranial multiplicat per cent.
ablació cerebral ablació cerebral

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  ablació cerebral, n f
  • es  ablación cerebral
  • en  cerebral ablation

<Neurociència > Neurologia>

Definición
Extracció de teixit cerebral per procediments neuroquirúrgics.

Nota

  • 1. En l'experimentació amb animals l'ablació cerebral es fa servir per a estudiar les funcions d'una determinada estructura cerebral.
    2. En l'ésser humà l'ablació cerebral té ús com a tractament neuroquirúrgic. L'anàlisi dels canvis conductuals i cognitius que puguin derivar-se d'aquestes intervencions permet estudiar la localització de funcions del cervell humà.
ablació cerebral ablació cerebral

<Ciències de la vida > Neurociència>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  ablació cerebral, n f
  • es  ablación cerebral
  • en  cerebral ablation

<Neurociència > Neurologia>

Definición
Extracció de teixit cerebral per procediments neuroquirúrgics.

Nota

  • 1. En l'experimentació amb animals l'ablació cerebral es fa servir per a estudiar les funcions d'una determinada estructura cerebral.
    2. En l'ésser humà l'ablació cerebral té ús com a tractament neuroquirúrgic. L'anàlisi dels canvis conductuals i cognitius que puguin derivar-se d'aquestes intervencions permet estudiar la localització de funcions del cervell humà.
abscés cerebral abscés cerebral

<Hematologia i hemoteràpia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  abscés cerebral, n m
  • ca  piocefàlia, n f sin. compl.

<Hematologia i hemoteràpia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>

Definición
Procés supuratiu focal situat a l'interior del parènquima cerebral, com a resultat d'una infecció per contigüitat a partir d'un focus pròxim, o per via hematogènica, des d'un focus distant. Les causes són molt diverses: otomastoïditis crònica, infeccions periodòntiques, sinusitis paranasal crònica, processos supuratius pulmonars, abscés secundari a traumatismes cranials oberts o a cirurgia cranial, sèpsia, endocarditis bacteriana, etc. En alguns casos hi ha una associació amb una cardiopatia congènita, especialment la tetralogia de Fallot. Els microorganismes responsables són estreptococs, bacils gramnegatius anaerobis, estafilococ daurat, bacteroides, pròteus, etc.
acèrvul acèrvul

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia>, <Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acèrvul, n m
  • ca  cos arenós, n m sin. compl.
  • ca  cos psammomatós, n m sin. compl.
  • ca  sorra cerebral, n f sin. compl.
  • es  acérvula, n f
  • es  acérvulo, n m
  • es  arena cerebral, n f
  • es  cuerpos arenáceos, n m pl
  • fr  acervule, n m
  • fr  sable pinéal, n m
  • en  acervulus, n
  • en  brain sand, n
  • en  corpora arenacea, n
  • en  pineal concretion, n
  • en  psamomma bodies, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia>, <Neurologia>

Definición
Concreció formada per dipòsits de sals minerals envoltats de cèl·lules fibroblàstiques disposades de forma concèntrica que s'observa en la glàndula pineal o en els plexes coroidals.

Nota

  • La denominació acèrvul prové del llatí aceruulus, diminutiu de aceruus 'munt, amuntegament, pila, massa'.
accelerar accelerar

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accelerar, v tr
  • es  acelerar
  • fr  accélérer
  • fr  démarrer
  • en  accelerate, to

<Esport > Ciclisme>

Definición
Augmentar la velocitat de desplaçament de la bicicleta.
accelerar accelerar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accelerar, v tr
  • es  acelerar
  • fr  accélérer
  • en  accelerate, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definición
Augmentar la velocitat del moviment d'un jugador, del joc, etc.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  accelerar, v tr
  • es  acelerar, v tr
  • fr  accélérer, v tr
  • en  accelerate, to, v tr
  • de  beschleunigen, v tr

<Enginyeria>

accelerar accelerar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  accelerar, v tr
  • es  acelerar
  • fr  accélérer
  • en  accelerate, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Augmentar la velocitat d'un moviment o un procés en el transcurs d'una prova o un encontre.
accelerar accelerar

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  accelerar, v intr
  • es  acelerar
  • fr  accélérer
  • en  accelerate, to
  • en  speed up, to

<Trànsit > Vehicle > Conducció>

Definición
Accionar l'accelerador.