Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "certificar" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adverar, v tr
  • es  certificar

<Dret processal>

Definición
Donar com a ver o cert {un document o una signatura}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els funcionaris competents per a adverar un testament n'han de comprovar l'autenticitat.
certificar certificar

<Dret notarial>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  certificar, v tr
  • es  certificar
  • fr  certifier

<Dret notarial>

Definición
Donar fe d'algun escrit, acte o fet i afirmar-ne la veritat, el contingut, els límits, etc.
certificar certificar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  certificar, v tr
  • ca  adverar, v tr sin. compl.
  • es  certificar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

certificar certificar

<Dret públic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  certificar, v tr
  • ca  assegurar, v tr sin. compl.
  • ca  donar fe sin. compl.
  • ca  fer constar sin. compl.
  • ca  fer fe sin. compl.
  • es  certificar
  • es  dar fe
  • es  hacer constar
  • es  hacer fe

<Dret públic>

Definición
Garantir {una cosa} com a certa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'Ajuntament certifica que les proves s'han dut a terme segons la normativa vigent.

    Ex.: El secretari ha redactat l'acta de la sessió i ha donat fe dels acords adoptats.

    Ex.: L'aspirant fa constar que reuneix totes les condicions requerides per a la plaça.

    Ex.: El secretari ha redactat l'acta de la sessió i ha fet fe dels acords adoptats.