Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cimat" dentro de todas las áreas temáticas

a sobre a sobre

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  a sobre, adv
  • es  encima, adv
  • fr  sur, adv
  • pt  em cima, adv
  • en  above, adv

<Grans Magatzems > Expressions útils > Expressions de lloc>

anàlisi de clima laboral anàlisi de clima laboral

<Treball > Recursos humans>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anàlisi de clima laboral, n f
  • ca  estudi de clima laboral, n m
  • es  análisis de clima laboral
  • es  estudio de clima laboral
  • fr  étude de climat organisationnel
  • en  organisational climate study
  • en  organisational climate survey

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Motivació>

Definición
Estudi per a conèixer el conjunt de percepcions dels treballadors d'una organització relatives a les condicions sociolaborals i ambientals.
anàlisi de clima laboral anàlisi de clima laboral

<Treball > Negociació col·lectiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  anàlisi de clima laboral, n f
  • ca  estudi de clima laboral, n m
  • es  análisis de clima laboral
  • es  estudio de clima laboral
  • fr  étude de climat organisationnel
  • en  organisational climate study
  • en  organisational climate survey

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>

Definición
Anàlisi del conjunt de percepcions dels treballadors d'una organització relatives a les condicions sociolaborals i ambientals, i dels comportaments derivats que afecten el seu rendiment.
bo climàtic bo climàtic

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  bo climàtic, n m
  • es  bono climático, n m
  • fr  obligation climat, n f
  • en  climate bond, n
  • en  climate-aligned bond, n

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definición
Bo verd els fons del qual es destinen específicament a finançar projectes que contribueixen a la transició energètica i a la mitigació dels efectes del canvi climàtic.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cíat, n m
  • es  ciato
  • es  kyathos
  • en  cyathus
  • en  kyathos

<Arts > Ceràmica>

Definición
Tasseta grega de terrissa amb una nansa vertical llarga, usada per a treure la beguda d'un altre recipient.
cíat cíat

<Història > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cíat, n m
  • es  ciato
  • es  kyathos
  • en  cyathus
  • en  kyathos

<Història > Arqueologia>

Definición
Tasseta grega de terrissa amb una nansa vertical llarga, usada per a treure la beguda d'un altre recipient.
cíat cíat

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  cíat, n m
  • es  ciato
  • es  kyathos
  • en  cyathos

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definición
Tasseta grega de terrissa amb una nansa vertical llarga, usada per a treure la beguda d'un altre recipient.
cíat cíat

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  cíat, n m
  • es  ciato
  • es  kyathos
  • en  cyathus
  • en  kyathos

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Ceràmica>

Definición
Tasseta grega de ceràmica amb una nansa vertical llarga, usada per a treure la beguda d'un altre recipient.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cim, n m
  • es  cima
  • es  cumbre
  • fr  sommet
  • en  summit

<Neu i esports d'hivern > Geomorfologia>

Definición
Punt més elevat d'una muntanya.
cim cim

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cim, n m
  • es  cima
  • es  cumbre
  • fr  sommet
  • en  summit

<Neu i esports d'hivern > Geomorfologia>

Definición
Punt més elevat d'una muntanya.