Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "circuit" dentro de todas las áreas temáticas

circuit circuit

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit
  • en  tour

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definición
Itinerari que comprèn diverses etapes i que sol acabar en el mateix punt de sortida.
circuit circuit

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Esport > Ciclisme>

Definición
Recorregut de carretera o urbà de distància variable i tancat al trànsit, en què la línia de sortida i la d'arribada coincideixen.
circuit circuit

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Trajecte a l'aire lliure de 4.000 m de longitud per als homes i 2.000 m per a les dones, dins dels límits del qual es disputa la prova.
circuit circuit

<Instal·lacions i màquines>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Indústria > Conceptes generals > Instal·lacions i màquines>

circuit circuit

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>

Definición
Conjunt de dispositius interconnectats a través dels quals circula un corrent, un fluid, etc.
circuit circuit

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Escalada esportiva>

Definición
Via d'escalada de blocs acotada i senyalitzada.
circuit circuit

<Esport > Atletisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Esport > Atletisme>

Definición
Recorregut permanent o provisional amb final al punt d'origen que s'ha de seguir una sola vegada o bé unes quantes en el transcurs d'una prova.
circuit circuit

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Hípica>

Definición
Trajecte dins els límits del qual es disputa una prova.
circuit circuit

<Energia > Energia solar>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Energia solar>

Definición
Conjunt de conductors entre els quals s'intercalen aparells productors o consumidors de l'energia transportada pel fluid que recorre el conjunt.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit
  • de  Stromkreis

<Construcció>