Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "clissar" dentro de todas las áreas temáticas

ènema

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca ènema, n m
ca clister, n m sin. compl.
ca clisteri, n m sin. compl.
ca lavativa, n f sin. compl.
es enema, n m
es lavativa, n f
fr énéma, n m
fr lavement, n m
en enema, n

ènema

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca ènema, n m
ca ajuda, n f sin. compl.
ca clisi, n f sin. compl.
ca clister, n m sin. compl.
ca clisteri, n m sin. compl.
ca enteròclisi, n f sin. compl.
ca irrigació intestinal, n f sin. compl.
ca lavativa, n f sin. compl.
es enema
fr énéma
fr lavement
en enema

Definición

Forma medicamentosa que hom aplica per injecció d'un medicament líquid a l'intestí gros, a través de l'esfínter anal, mitjançant una cànula. Antigament foren molt emprats, però avui són reduïts a l'ús clínic.

Nota

La denominació ènema prové del grec énema 'introducció'.
La denominació enteròclisi està formada a partir d'entero- i del grec klýsis 'lavativa'.
La denominació clisi prové del grec klýsis 'irrigar, netejar a raig d'aigua'.

abrillantadora

<Maquinària de la pell>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca abrillantadora, n f
ca màquina d'abrillantar, n f sin. compl.
es abrillantadora
es máquina de abrillantar
fr lisse
fr machine à lisser
en glazing machine

<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>

abrillantar

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca abrillantar, v tr
ca enllustrar, v tr
ca llustrar, v tr
ca brunyir, v tr sin. compl.
es abrillantar
es enlustrar
es lustrar
fr lisser
it lustrare
en glaze, to
de Glänzen

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición

Acabar un cuir o una pell amb una substància de manera que, per fregament, quedi llis i llustrós.

al·lèrgia a la cloïssa (Tapes decussatus)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia a la cloïssa (Tapes decussatus), n f
ca al·lèrgia al grúmol (Tapes decussatus), n f sin. compl.
es alergia a almeja (Tapes decussatus), n f

<Al·lergologia>

Nota

Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 88471000135102

allisadora

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca allisadora, n f
ca màquina d'allisar, n f
es máquina de alisar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición

Màquina que serveix per a polir la superfície de la pell adobada i acabada, que generalment consta d'un tambor rotatiu de metall o de fusta, recobert d'un feltre, raspall o teixit de llana, contra el qual és aplicada la pell estirada.

allisar

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca allisar, v tr
es alisar
es enlucir

<Arts > Pintura>

allisar

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca allisar, v tr
es alisar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición

Polir la superfície de la pell adobada i acabada.

allisar

<Matemàtiques > Estadística>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca allisar, v tr
es alisar
fr lisser
en smooth, to

<Matemàtiques > Estadística>

Definición

Eliminar les fluctuacions aleatòries d'un conjunt de dades que segueixen una llei subjacent.

allisar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca allisar, v tr
es alisar, v tr
fr lisser, v tr
en plane, to, v tr
en smooth up, to, v tr
de glätten, v tr