Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "coercir" dentro de todas las áreas temáticas

constrènyer

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constrènyer, v tr
  • ca  coercir, v tr sin. compl.
  • es  coercer
  • es  coercer

<Dret>

Definición
Reprimir o contenir.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'advocat li va recomanar que constrenyés, durant el judici, la ràbia que sentia envers l'agressor.

    Ex.: El lletrat va preferir coercir la seva indignació davant del jutge.
constrènyer

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constrènyer, v tr
  • ca  coercir, v tr sin. compl.
  • es  apremiar
  • es  coercer

<Dret>

Definición
Obligar {algú} a obrar contra la seva voluntat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El van constrènyer a declarar-se culpable.

    Ex.: La crisi el va coercir a vendre's les propietats.
  • [Tot i que en el Diccionari jurídic català publicat per Enciclopèdia Catalana l'any 1986 apareix la locució posar en destret com a sinònim de constrènyer, sembla que aquesta locució no té vigència actualment.]