Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "coexist��ncia" dentro de todas las áreas temáticas

coexistència coexistència

<Ciències de la vida > Ecologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Ecologia II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149372_ecologiaii.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  coexistència, n f
  • es  coexistencia, n f
  • en  coexistence, n

<Ciències de la vida > Ecologia>

coexistència pacífica coexistència pacífica

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coexistència pacífica, n f
  • es  coexistencia pacífica
  • fr  coexistence pacifique
  • en  peaceful coexistence

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definición
Fórmula de política i de diplomàcia internacional que propugna la coexistència entre els estats de sistemes sociopolítics antagònics i el repudi de la guerra com a mitjà per a resoldre les seves diferències.
conservació del sòl conservació del sòl

<Ciències de la Terra > Geologia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  conservació del sòl, n f
  • es  conservación del suelo
  • es  consistencia
  • fr  conservation du sol
  • fr  consistance
  • en  consistency
  • en  soil conservation

<Ciències de la Terra > Geologia>

consistència consistència

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Fuente de la imagen del término

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  consistència, n f
  • es  consistencia
  • fr  consistance
  • en  consistency

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>

Definición
Coherència existent entre els noms que constitueixen la cartera de marques d'una empresa en seguir un estil i unes convencions creatives determinades.
consistència consistència

<Ciències socials > Educació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  consistència, n f
  • es  consistencia
  • fr  consistance
  • en  consistency

<Educació > Recerca educativa > Paradigmes i models de recerca>

Definición
Criteri de rigor metodològic de la recerca qualitativa que estima en quina mesura els resultats d'una recerca es repetirien si es fes una altra vegada l'estudi en el mateix context i amb les mateixes persones.
consistència consistència

<Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  consistència, n f

<Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definición
En epidemiologia, coincidència en les troballes de diferents estudis amb mètodes diferents o portats a terme per investigadors diferents.
consistència consistència

<Recerca, metodologia i estadística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  consistència, n f

<Recerca, metodologia i estadística>

Definición
En estadística, característica d'un estimador quan la seva probabilitat d'acostar-se al valor veritable tendeix a 1 a mesura que augmenta la mida de la mostra.
consistència consistència

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  consistència, n f
  • es  consistencia, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Propietat del sòl que expressa el grau i la naturalesa de la cohesió entre les partícules i es relaciona amb la seva resistència a la deformació o a la ruptura.
consistència consistència

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  consistència, n f
  • ca  compatibilitat, n f sin. compl.
  • es  compatibilidad
  • es  consistencia
  • fr  compatibilité
  • fr  consistance
  • en  compatibility
  • en  consistency
  • de  Verträglichkeit
  • de  Widerspruchslosigkeit

<Teoria del coneixement>

Definición
Lògica. Absència de contradicció en un raonament.

Nota

  • Un enunciat s'anomena consistent o compatible quan no és formalment fals, és a dir, que existeix almenys una interpretació que el satisfà. Un càlcul és consistent quan és impossible demostrar-hi una contradicció.
consistència consistència

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  consistència, n f
  • es  consistencia
  • fr  consistance
  • it  consistenza
  • en  consistence
  • en  consistency
  • de  Festigkeit

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definición
Conjunt de característiques relacionades amb les dimensions, la solidesa, la coherència i la integritat que ha de mantenir la simbologia cartogràfica a una escala determinada per tal que ni l'edició del mapa no comporti pèrdues d'informació ni la percepció visual del lector resulti deficient.

Nota

  • Els maquetistes utilitzen sovint el mateix terme, amb un significat molt semblant.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3