Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "combustibilitat" dentro de todas las áreas temáticas

índex de compressibilitat índex de compressibilitat

<Ciències de la Terra > Geologia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  índex de compressibilitat, n m
  • es  índice de compresibilidad
  • fr  indice de compressibilité
  • en  compressibility index

<Ciències de la Terra > Geologia>

anèmia per incompatibilitat fetomaternal AB0 anèmia per incompatibilitat fetomaternal AB0

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anèmia per incompatibilitat fetomaternal AB0
  • en  anemia due to ABO maternal/fetal incompatibility

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Afeccions originades en el període perinatal>

anèmia per incompatibilitat fetomaternal Rh anèmia per incompatibilitat fetomaternal Rh

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anèmia per incompatibilitat fetomaternal Rh
  • en  anemia due to Rh maternal/fetal incompatibility

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Afeccions originades en el període perinatal>

aquesta funció d'execució només es proporciona per mantenir la compatibilitat amb les versions anteriors aquesta funció d'execució només es proporciona per mantenir la compatibilitat amb les versions anteriors

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta funció d'execució només es proporciona per mantenir la compatibilitat amb les versions anteriors
  • en  this runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions

<Localització > Fraseologia>

Associació Espanyola de Comptabilitat i Administració d'Empreses Associació Espanyola de Comptabilitat i Administració d'Empreses

<Empresa > Comptabilitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  Associació Espanyola de Comptabilitat i Administració d'Empreses, n f
  • ca  AECA, n f sigla
  • es  Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas
  • es  AECA sigla

<Empresa > Comptabilitat>

Definición
Institució professional privada espanyola que emet principis i normes comptables.
Associació Espanyola de Comptabilitat i Administració d'Empreses Associació Espanyola de Comptabilitat i Administració d'Empreses

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  Associació Espanyola de Comptabilitat i Administració d'Empreses, n f
  • ca  AECA, n f sigla
  • es  Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas
  • es  AECA sigla

<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>

autobús de pila de combustible autobús de pila de combustible

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  autobús de pila de combustible, n m
  • es  autobús de pila de combustible, n m
  • fr  autobus à pile à combustible, n m
  • it  autobus a pila a combustibile, n m
  • en  fuel-cell bus, n

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Definición
Autobús que funciona amb un motor elèctric que extreu l'energia d'una bateria o un supercondensador alimentats amb reactius externs, habitualment hidrogen emmagatzemat i oxigen de l'aire.
autobús de pila de combustible autobús de pila de combustible

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  autobús de pila de combustible, n m
  • es  autobús de pila de combustible, n m
  • fr  autobus à pile à combustible, n m
  • it  autobus a pila a combustibile, n m
  • en  fuel-cell bus, n

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de gran capacitat>

Definición
Autobús que funciona amb un motor elèctric que extreu l'energia d'una bateria o un supercondensador alimentats amb reactius externs, habitualment hidrogen emmagatzemat i oxigen de l'aire.
autorització de compatibilitat autorització de compatibilitat

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  autorització de compatibilitat, n f
  • es  autorización de compatibilidad, n f

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definición
Autorització que sol·licita un treballador públic que com a activitat principal presta serveis en una administració pública, per a desenvolupar o exercir una segona activitat, pública o privada.
Butlletí Oficial de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes Butlletí Oficial de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  Butlletí Oficial de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, n m
  • ca  BOICAC, n m sigla
  • es  Boletín Oficial del Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas
  • es  BOICAC sigla

<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>