Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "comerciejar" dentro de todas las áreas temáticas

balança comercial balança comercial

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  balança comercial, n f
  • es  balanza comercial, n f
  • fr  balance commerciale, n f
  • en  balance of trade, n

<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Mercat i sistema de preus>

Definición
Part de la balança de pagaments que reflecteix les importacions i les exportacions de mercaderies.
banc comercial banc comercial

<Economia > Finances > Institucions financeres>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  banc comercial, n m
  • es  banco comercial, n m
  • en  commercial bank, n

<Economia > Finances > Institucions financeres>

Definición
Banc que accepta dipòsits i està cobert per la garantia de dipòsits.
barrera comercial barrera comercial

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  barrera comercial, n f
  • ca  obstacle comercial, n m
  • es  barrera al comercio, n f
  • es  barrera comercial, n f
  • es  obstáculo comercial, n m
  • fr  barrière commerciale, n f
  • fr  obstacle au commerce, n m
  • en  barrier to trade, n
  • en  trade barrier, n

<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals>

Definición
Restricció que un govern imposa al comerç internacional, especialment a les importacions.

Nota

  • 1. Les barreres comercials són una forma de proteccionisme.
  • 2. Les barreres comercials es classifiquen en barreres aranzelàries i barreres no aranzelàries.
barrera comercial barrera comercial

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  barrera comercial, n f
  • ca  obstacle comercial, n m
  • es  barrera al comercio
  • es  barrera comercial
  • es  obstáculo comercial
  • fr  barrière commerciale
  • fr  obstacle au commerce
  • it  barriera commerciale
  • it  ostacolo commerciale
  • en  barrier to trade
  • en  trade barrier
  • ar  حاجز عائق للتجارة

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definición
Restricció que un govern imposa al comerç internacional, especialment a les importacions.

Nota

  • 1. Les barreres comercials són una forma de proteccionisme.
  • 2. Les barreres comercials es classifiquen en barreres aranzelàries i barreres no aranzelàries.
boicot comercial boicot comercial

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  boicot comercial, n m
  • es  boicot comercial, n m
  • fr  boycottage commercial, n m
  • en  trade boycott, n

<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries>

Definición
Decisió voluntària de grups, empreses o països de no mantenir relacions comercials amb un altre país com a mesura de pressió o de represàlia per motius polítics, socials o ètics.
carrer comercial carrer comercial

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carrer comercial, n m
  • es  calle comercial
  • fr  rue commerçante
  • en  mall
  • en  shopping street

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Carrer amb una alta concentració de comerços, generalment situats a la planta baixa dels edificis que el flanquegen.
carretera comercial carretera comercial

<Construcció > Urbanisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  carretera comercial, n f
  • es  strip
  • en  strip

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Via urbana o suburbana on es concentren activitats comercials d'un mateix tipus, flanquejada per edificis de gran volum i elements publicitaris de gran format, que permet una percepció ràpida de l'entorn als usuaris que la recorren en vehicle.
carta publicitària carta publicitària

<Empresa > Comunicació empresarial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carta publicitària, n f
  • es  carta comercial
  • es  carta publicitaria
  • fr  lettre de vente
  • fr  lettre publicitaire
  • en  advertising letter
  • en  direct-response letter
  • en  sales letter

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>

Definición
Carta, generalment personalitzada, que s'inclou en una publitramesa i que sol contenir una proposició de venda.
carta publicitària carta publicitària

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Fuente de la imagen del término

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  carta publicitària, n f
  • es  carta comercial
  • es  carta publicitaria
  • fr  lettre de vente
  • fr  lettre publicitaire
  • en  direct-response letter
  • en  sales letter

<Brànding > Brànding verbal>

Definición
Carta inclosa en una tramesa publicitària que s'envia per correu a persones preseleccionades i que sol contenir una proposició de venda.
catàleg catàleg

<Llengua. Literatura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  catàleg, n m
  • ca  catàleg comercial, n m sin. compl.
  • ca  catàleg de venda, n m sin. compl.
  • es  catálogo, n m
  • es  catálogo comercial, n m
  • es  catálogo de ventas, n m
  • es  catálogo editorial, n m
  • fr  catalogue, n m
  • fr  catalogue commercial, n m
  • fr  catalogue de vente, n m
  • en  catalog [US], n
  • en  catalogue, n
  • en  trade catalog [US], n
  • en  trade catalogue, n
  • it  catalogo, n m
  • it  catalogo commerciale, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definición
Publicació, generalment il·lustrada, que conté una enumeració dels productes o serveis que ofereix una empresa, juntament amb informació sobre les seves característiques, el preu, les condicions generals de venda, etc.