Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "comissi��" dentro de todas las áreas temáticas

comissió d'investigació comissió d'investigació

<Dret internacional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comissió d'investigació, n f
  • es  comisión de investigación, n f

<Dret internacional>

comissió d'investigació comissió d'investigació

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  comissió d'investigació, n f
  • oc  comission d'investigacion, n f
  • es  comisión de investigación, n f
  • fr  commission d'enquête, n f
  • en  inquiry committee, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definición
Comissió específica creada per a tramitar una investigació sobre qualsevol assumpte d'interès públic que sigui competència de la Generalitat.

Nota

  • 1. Una comissió d'investigació es crea per acord del Ple del Parlament, per mitjà d'una resolució que en delimita l'objectiu i l'abast, i també els continguts bàsics del pla de treball.
  • 2. Les comissions d'investigació elaboren unes conclusions que s'han d'integrar en un dictamen que debat el Ple del Parlament. Les conclusions aprovades es recullen en una resolució del Parlament.
comissió d'investigació comissió d'investigació

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  comissió d'investigació, n f
  • es  comisión de investigación
  • fr  commission d'enquête
  • it  commissione d'inchiesta
  • en  commission of inquiry
  • en  committee of inquiry
  • ar  لجنة التحقيق

<Dret internacional públic > Aplicació>

Definición
Comissió que té per objecte aclarir els fets que han originat una controvèrsia internacional.
comissió d'investigació i doctorat comissió d'investigació i doctorat

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  comissió d'investigació i doctorat, n f
  • ca  comissió de recerca i doctorat, n f
  • es  comisión de investigación y doctorado, n f
  • en  research and doctoral studies committee, n

<Gestió universitària > Estudis de doctorat / Doctoral studies>

Comissió d'Urbanisme de Catalunya Comissió d'Urbanisme de Catalunya

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Comissió d'Urbanisme de Catalunya, n f
  • es  Comisión de Urbanismo de Cataluña

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Òrgan superior col·legiat, decisori en matèria de planejament i urbanisme en l'àmbit territorial de la Generalitat de Catalunya.
Comissió d'Urbanisme de Catalunya Comissió d'Urbanisme de Catalunya

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  Comissió d'Urbanisme de Catalunya, n f
  • es  Comisión de Urbanismo de Cataluña, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definición
Òrgan superior de caràcter consultiu en matèria d'urbanisme de Catalunya que té la funció d'emetre informes sobre les qüestions que estableix la normativa vigent o sobre els assumptes que en matèria d'urbanisme determini el conseller competent.

Nota

  • En la Comissió d'Urbanisme de Catalunya hi han de ser representats els departaments i els ens locals amb competències urbanístiques i hi han de participar persones de reconegut prestigi professional o acadèmic en matèria d'urbanisme, habitatge i medi ambient.
comissió de biblioteca comissió de biblioteca

<Sistemes d'informació>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comissió de biblioteca, n f
  • es  comisión de biblioteca

<Sistemes d'informació>

comissió de cartera comissió de cartera

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió de cartera, n f
  • es  comisión de cartera
  • en  portfolio commission

<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>

Definición
Comissió que cobra un mediador sobre la seva cartera, excepte el primer any, mentre siguin vigents els contractes que la integren.
comissió de cobrança comissió de cobrança

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió de cobrança, n f
  • es  comisión de cobranza
  • es  comisión de cobro
  • en  collection commission

<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>

Definición
Comissió que cobra un mediador que s'encarrega de cobrar periòdicament els rebuts de prima.

Nota

  • Actualment és en recessió, ja que les primes se solen pagar mitjançant transferència bancària.
comissió de comptabilitat comissió de comptabilitat

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió de comptabilitat, n f
  • es  comisión de contabilidad
  • fr  commission de comptabilité
  • en  accounting commission

<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Comptables>