Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "comissi��" dentro de todas las áreas temáticas

comissió de pesada comissió de pesada

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió de pesada, n f
  • es  comisión de pesaje
  • fr  commission de la pesée
  • en  weighing-in committee

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definición
Grup format pels àrbitres i els delegats d'equip, que controla la pesada.

Nota

  • En els Jocs Olímpics, la FILA assumeix aquesta funció.
comissió de pesada comissió de pesada

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió de pesada, n f
  • es  comisión de pesaje
  • es  oficiales de pesaje
  • fr  officiels délégués à la pesée
  • en  weigh-in officials

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definición
Conjunt d'oficials encarregats de dirigir la pesada oficial dels taekwondistes.
comissió de pesada comissió de pesada

<08 Esports de combat > 05 Lluita>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comissió de pesada, n f
  • es  comisión de pesaje
  • es  oficiales de pesaje
  • fr  commission de la pesée
  • fr  officiels délégués à la pesée
  • en  weigh-in officials
  • en  weighing-in committee

<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definición
Comissió formada pels àrbitres i els delegats d'equip, que s'encarrega de controlar la determinació del pes dels combatents que participen en una competició.
Comissió de Peticions Comissió de Peticions

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  Comissió de Peticions, n f
  • ca  CP, n f sigla
  • oc  Comission de Peticions, n f
  • oc  CP, n f sigla
  • es  Comisión de Peticiones, n f
  • es  CP, n f sigla
  • fr  Commission des pétitions, n f
  • en  Committee on Petitions, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definición
Comissió específica creada pel Reglament del Parlament que s'encarrega de tramitar les peticions que els ciutadans fan al Parlament en exercici del dret de petició individual o col·lectiu.

Nota

  • 1. La Comissió de Peticions es regula pel Reglament del Parlament i per les seves normes internes de funcionament.
  • 2. Si una petició recau sobre una qüestió que no és de la competència del Parlament, la Comissió de Peticions acorda de traslladar-la a l'organisme o l'administració que consideri competent.
  • 3. Vegeu també "petició".
comissió de política lingüística comissió de política lingüística

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  comissió de política lingüística, n f
  • es  comisión de política lingüística, n f
  • en  language policy committee, n

<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>

comissió de reassegurança comissió de reassegurança

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió de reassegurança, n f
  • es  comisión de reaseguro
  • en  reinsurance commission

<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>

Definición
Comissió que cobra la cedent del reassegurador per compensar-li les comissions que ha pagat als mediadors i les despeses d'adquisició i administració.
comissió de reclamacions comissió de reclamacions

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  comissió de reclamacions, n f
  • es  comisión de reclamaciones, n f
  • en  claims committee, n

<Gestió universitària > Òrgans de govern / Governing bodies>

comissió de seguiment comissió de seguiment

<Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comissió de seguiment, n f
  • es  comisión de seguimiento, n f

<Dret administratiu>

comissió de seguiment comissió de seguiment

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  comissió de seguiment, n f
  • oc  comission de seguiment, n f
  • es  comisión de seguimiento, n f
  • fr  commission de suivi, n f
  • en  follow-up committee, n
  • en  monitoring committee, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>

Definición
Comissió específica que controla determinades actuacions i polítiques del Govern.

Nota

  • Les comissions de seguiment han de presentar un informe a la Mesa del Parlament al final de cada període de sessions.
comissió de seguiment comissió de seguiment

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  comissió de seguiment, n f
  • es  comisión de seguimiento, n f
  • en  progress review panel, n

<Gestió universitària > Estudis de doctorat / Doctoral studies>