Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "comissi��" dentro de todas las áreas temáticas

a comissió a comissió

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  a comissió, adj
  • es  a comisión

<Economia i empresa>

Definición
Dit de l'activitat comercial en què el venedor intermediari percep com a honoraris un percentatge de la quantitat facturada.
acte de parla comissiu acte de parla comissiu

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  acte de parla comissiu, n m
  • es  acto de habla comisivo
  • fr  acte de langage commissif
  • en  commissive speech act

<Lingüística>

Definición
Acte de parla il·locutiu amb el qual l'emissor es compromet a fer alguna cosa en el futur.

Nota

  • Per exemple, l'acte de parla realitzat amb l'oració Et promet que hi aniré demà.
avaluació de la comissió acadèmica avaluació de la comissió acadèmica

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Fuente de la imagen del término

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021.
<<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180

  • ca  avaluació de la comissió acadèmica
  • es  evaluación de la comisión académica
  • en  assessment by the academic committee

<Gestió universitària > Estudis de doctorat / Doctoral studies>

comissari | comissària comissari | comissària

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  comissari | comissària, n m, f
  • es  comisario
  • fr  comissaire
  • it  commissario
  • en  commissary

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Persona que fa les funcions de delegat federatiu en els partits olímpics o internacionals.
comissari | comissària comissari | comissària

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissari | comissària, n m, f
  • es  comisario
  • fr  comissaire
  • en  marshall

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Persona responsable de l'àrea de sortida, que s'encarrega de controlar els pentatletes i el personal oficial, tècnic i auxiliar que hi pot accedir.
comissari europeu | comissària europea comissari europeu | comissària europea

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  comissari europeu | comissària europea, n m, f
  • ca  membre de la Comissió, n m, f
  • es  comisario europeo
  • es  miembro de la Comisión
  • fr  commissaire européen
  • fr  membre de la Commission
  • en  European Commissioner
  • en  member of the Commission

<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>

comissari tècnic | comissària tècnica comissari tècnic | comissària tècnica

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissari tècnic | comissària tècnica, n m, f
  • es  comisario técnico
  • fr  comissaire technique
  • en  technical commissioner

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Membre del comitè tècnic que té la funció de controlar que els participants, els oficials i els organitzadors d'una competició compleixin les normes i les disposicions que regulen la competició.
comissió comissió

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió, n f
  • es  comisión
  • fr  commission
  • en  commission
  • en  fee

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

comissió comissió

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió, n f
  • es  comisión
  • en  commission

<Economia i empresa>

Definición
Retribució que rep un agent per la realització d'operacions comercials pel compte d'altri, generalment proporcional a l'import de les transaccions que ha aconseguit o en què ha intervingut.
comissió comissió

<Empresa > Comunicació empresarial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió, n f
  • es  comisión
  • en  commission

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting>

Definición
Retribució que rep un agent per la realització d'operacions comercials pel compte d'altri, generalment proporcional a l'import de les transaccions que ha aconseguit o en què ha intervingut.