Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "comprar" dentro de todas las áreas temáticas

bossa d'anar a comprar bossa d'anar a comprar

<Bricolatge > Ferreteria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bossa d'anar a comprar, n f
  • es  bolsa de la compra

<Bricolatge > Ferreteria>

carretó d'anar a comprar carretó d'anar a comprar

<Equipament de la llar>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  carretó d'anar a comprar, n m
  • ca  carretó d'anar a plaça, n m
  • ca  carret d'anar a comprar, n m sin. compl.
  • ca  carret d'anar a plaça, n m sin. compl.
  • es  carrito de la compra, n m
  • es  carrito para la compra, n m
  • fr  poussette de marché, n f
  • en  grocery cart, n
  • en  shopping cart, n

<Equipament de la llar>

Definición
Carro petit que s'empeny o s'estira manualment utilitzat per a anar a comprar.
cistell d'anar a comprar cistell d'anar a comprar

<Equipament de la llar>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cistell d'anar a comprar, n m
  • ca  cistell d'anar a plaça, n m
  • es  cesto de la compra

<Equipament de la llar>

Definición
Cistell que s'utilitza per a anar a comprar queviures.
comprar a condició comprar a condició

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comprar a condició
  • es  comprar a condición

<Dret>

Definición
Comprar sota la reserva de poder tornar l'objecte de la compra.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va comprar la mercaderia a condició.
  • Ex.: L'empresa ha comprat la maquinària a condició.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comprar fiat
  • es  comprar a crédito

<Dret>

Definición
Comprar sense pagar al comptat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Aquesta empresa no ens permet comprar fiat, haurem de buscar altres proveïdors.
compte de marge compte de marge

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  compte de marge, n m
  • es  cuenta de adelantos, n f
  • es  cuenta de compra de valores, n f
  • es  cuenta de margen, n f
  • es  cuenta para comprar al margen, n f
  • es  cuenta para operaciones en descubierto, n f
  • fr  compte courant sur marge, n m
  • fr  compte d'achat de titres, n m
  • fr  compte d'avances, n m
  • fr  compte d'avances à découvert, n m
  • fr  compte sur marge, n m
  • en  margin account, n
  • en  securities margin account, n m

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definición
Compte ofert per un agent financer que permet al client obtenir crèdit per a adquirir valors.