Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "comunicar" dentro de todas las áreas temáticas

comunidor comunidor

<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  comunidor, n m
  • es  conjuratorio, n m
  • es  esconjuradero, n m
  • en  conjuratory, n
  • en  exconjuratory, n

<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos>

Definición
Petita edificació en forma de porxo obert a tots quatre vents, coberta i situada prop de l'església, on s'aixoplugava el sacerdot que comunia les tempestes i les pedregades.
comunitari -ària comunitari -ària

<Ciències socials > Serveis socials > Acollida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acollida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/259/>

  • ca  comunitari -ària, adj

<Acollida>

Definición
Que pertany a la Unió Europea.

Nota

  • L'adjectiu comunitari -ària sovint s'alterna amb les locucions de la Unió i de la Unió Europea, considerades d'ús preferent.
comunitari -ària comunitari -ària

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  comunitari -ària, adj
  • es  comunitario -ria
  • fr  communautaire
  • it  comunitario
  • en  Community
  • ar  خاص بالاتحاد الأوروبي

<Dret de la Unió Europea>

Definición
Relatiu o pertanyent a la Unió Europea.

Nota

  • L'adjectiu comunitari -ària sovint s'alterna amb les locucions de la Unió i de la Unió Europea, considerades d'ús preferent.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad
  • fr  communauté
  • en  community

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Grup social que es caracteritza generalment per un vincle territorial i de convivència o per una afinitat d'interessos o de conviccions ideològiques.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad
  • fr  communauté
  • en  community

<Dret>

Definición
Agrupació d'un nombre determinat d'estats amb una mateixa finalitat, que compta amb institucions comunes.
comunitat comunitat

<Ciències socials > Antropologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad
  • en  community

<Antropologia>

Definición
Organització social de petita escala en la qual predominen les relacions interpersonals diàdiques.

Nota

  • Gemeinschaft en la terminologia de F. J. Tönnies.
comunitat comunitat

<Ciències socials > Antropologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad
  • en  community

<Antropologia>

Definición
Grup social cohesionat per un vincle territorial i de convivència o per una afinitat d'interessos i de conviccions ideològiques.
comunitat comunitat

<Ciències socials > Sociologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad
  • en  community

<Sociologia>

Definición
Grup social dins del qual la voluntat col·lectiva predomina sobre l'interès egoista dels individus, l'harmonia sobre la competència, la cooperació sobre el conflicte, etc.

Nota

  • Gemeinschaft en la terminologia de Tönnies.
comunitat comunitat

<Dret > Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  comunitat, n f
  • ca  cotitularitat, n f
  • es  comunidad
  • es  cotitularidad

<Dret civil > Drets reals>

Definición
Situació que es produeix quan la titularitat d'una cosa o d'un dret pertany en comú a dues o més persones.
comunitat comunitat

<Ciències socials > Serveis socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad

<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>

Definición
Grup social que es caracteritza generalment per un vincle territorial i de convivència o per una afinitat d'interessos o de conviccions.