Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "concedir" dentro de todas las áreas temáticas

concedir la paraula concedir la paraula

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  concedir la paraula, v prep
  • es  conceder la palabra, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • El verb concedir la paraula regeix habitualment la preposició a.
concedir la paraula concedir la paraula

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concedir la paraula
  • es  conceder la palabra

<Dret>

Definición
Oferir l'oportunitat de parlar en una assemblea o reunió.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Després de fer la introducció, concedí la paraula al President.
concedir la via concedir la via

<Transports > Transport ferroviari>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  concedir la via, v tr
  • ca  donar la via, v tr sin. compl.
  • es  dar la vía
  • fr  accorder la voie

<Transports > Transport ferroviari>

Definición
Acordar amb l'estació col·lateral que aquesta enviï un tren a la pròpia.
concedir un gol concedir un gol

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  concedir un gol, v intr
  • es  conceder un gol
  • fr  accorder un but
  • it  assegnare una rete
  • it  convalidare un gol
  • en  signal a goal, to
  • de  ein Tor geben

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Donar, l'àrbitre, un gol com a vàlid.
concedir un gol concedir un gol

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concedir un gol, v tr
  • es  conceder un gol
  • fr  accorder un but
  • en  concede a goal, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definición
Donar, els àrbitres, un gol com a vàlid.
concedir un gol concedir un gol

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concedir un gol, v tr
  • es  conceder un gol
  • fr  accorder un but
  • en  signal a goal, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definición
Donar, l'àrbitre, un gol com a vàlid.
concedir un gol concedir un gol

<09 Esports de pilota>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  concedir un gol, v intr
  • es  conceder un gol
  • fr  accorder un but
  • en  signal a goal, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definición
Considerar, l'àrbitre o els àrbitres, que un gol ha estat vàlid.
concedir un gol concedir un gol

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concedir un gol, v tr
  • es  conceder un gol
  • fr  accorder un but
  • en  signal a goal, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Donar, l'àrbitre, un gol com a vàlid.
concedir un nou intent concedir un nou intent

<Esport > Halterofília>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concedir un nou intent, v tr
  • es  conceder un nuevo intento
  • fr  accorder un nouvel essai
  • en  grant another attempt, to

<Esport > Halterofília>

Definición
Atorgar, el jurat, per unanimitat, la possibilitat de fer un nou aixecament, perquè no està d'acord amb el veredicte d'anul·lació dels jutges.
concedir un nou intent [a] concedir un nou intent [a]

<06 Halterofília>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  concedir un nou intent [a], v prep
  • es  conceder un nuevo intento [a], v prep
  • fr  accorder un nouvel essai [à], v prep
  • en  grant another attempt [to], to, v prep

<Esport > 06 Halterofília>

Definición
Atorgar per unanimitat, el jurat, a un aixecador la possibilitat de fer un nou aixecament, per desacord amb el veredicte d'anul·lació dels jutges.