Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "concedir" dentro de todas las áreas temáticas

acomiadar acomiadar

<Treball > Negociació col·lectiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  acomiadar, v tr
  • ca  despatxar, v tr sin. compl.
  • ca  donar comiat [a], v prep sin. compl.
  • es  despachar
  • es  despedir
  • fr  congédier
  • fr  licencier
  • fr  renvoyer
  • en  discharge, to
  • en  dismiss, to
  • en  make redundant, to

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>

Definición
Fer fora de la feina, un empresari, un treballador mitjançant la rescissió del seu contracte de treball.
aconductar aconductar

<Dret mercantil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aconductar, v tr
  • es  igualar, v tr
  • fr  convenir à forfait, v tr
  • it  convenire a cottimo, v tr

<Dret mercantil>

Definición
Concertar amb un professional, generalment un metge, la prestació dels seus serveis mitjançant una conducta.
acordar acordar

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acordar, v tr
  • ca  convenir, v tr sin. compl.
  • es  acordar
  • en  agree, to

<Assegurances > Sinistre > Resolució>

Definición
Fer que hi hagi acord entre dues o més persones o entitats.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acordar, v tr
  • ca  acabar, v tr sin. compl.
  • ca  cloure, v tr sin. compl.
  • ca  convenir, v tr sin. compl.
  • ca  establir, v tr sin. compl.
  • es  acordar
  • es  convenir
  • es  decidir
  • es  establecer

<Dret>

Definición
Prendre l'acord o determinar de comú acord o per majoria de vots.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els empresaris han acordat fer una reunió anual per posar en comú coneixements.

    Ex.: Els directius de l'empresa han convingut la necessitat de dur a terme un estudi sobre la viabilitat del projecte.

    Ex.: Els polítics han convingut que cal enfortir l'ocupació i la competitivitat de l'economia a Europa.

    Ex.: Els directius han establert la creació d'un nou departament a l'empresa.
algunes macros poden contenir virus destructius algunes macros poden contenir virus destructius

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  algunes macros poden contenir virus destructius
  • en  some macros may contain harmful viruses

<Localització > Fraseologia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atorgar, v tr
  • es  otorgar
  • fr  concéder
  • it  concedere

<Dret>

Definición
Concedir alguna cosa a títol de favor, de gràcia.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atorgar, v tr
  • es  otorgar
  • fr  concéder
  • it  concedere

<Dret>

Definición
Concedir alguna cosa que algú demana.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atorgar, v tr
  • es  otorgar
  • fr  concéder
  • it  concedere

<Dret>

Definición
Reconèixer, confessar.
bé comunal bé comunal

<Dret > Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  bé comunal, n m
  • ca  bé del comú, n m sin. compl.
  • es  bien comunal
  • es  bien concejil
  • es  bien de aprovechamiento común

<Dret civil > Drets reals>

Definición
Bé la producció i el consum del qual no poden ser objecte d'apropiació individual.
bé comunal bé comunal

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  bé comunal, n m
  • ca  bé del comú, n m sin. compl.
  • es  bien comunal, n m
  • es  bien concejil, n m
  • es  bien de aprovechamiento común, n m

<Dret administratiu > Béns de l'Administració>

Definición
Bé d'un municipi o d'una entitat municipal descentralitzada l'aprofitament del qual correspon al comú dels veïns.