Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "contigu" dentro de todas las áreas temáticas

abocament continu abocament continu

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abocament continu, n m
  • es  vertido continuo

<Costes > Control d'afluents>

Definición
Abocament amb cabal permanent, encara que sigui variable.
acció continuada acció continuada

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  acció continuada, n f
  • es  movimiento continuo, n m
  • fr  mouvement continu, n m
  • it  movimento continuo, n m
  • en  continuous motion, n

<Basquetbol > 06 Arbitratge > 01 Principis>

Definición
Moviment sense pausa d'un jugador en direcció a la cistella contrària portant la pilota a les mans.
acció continuada acció continuada

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  acció continuada, n f
  • es  movimiento continuo, n m
  • fr  mouvement continu, n m
  • it  movimento continuo, n m
  • en  continuous motion, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definición
Moviment sense pausa d'un jugador en direcció a la cistella contrària portant la pilota a les mans.

Nota

  • L'acció continuada forma part dels principis que es tenen en compte els àrbitres per a jutjar les accions de joc.
aglomerat continu aglomerat continu

<Indústria del suro>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aglomerat continu, n m
  • ca  rull, n m sin. compl.
  • es  aglomerado continuo
  • es  rollo
  • fr  rouleau
  • en  washer

<Indústria > Indústria del suro>

alimentador de paper continu alimentador de paper continu

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  alimentador de paper continu, n m
  • es  alimentador de papel continuo
  • fr  alimenteur automatique de papier
  • en  auto sheet feeder

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

alimentador de paper continu alimentador de paper continu

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  alimentador de paper continu, n m
  • es  alimentador de papel continuo
  • en  auto sheet feeder

<Localització > Terminologia>

anàlisi en continu anàlisi en continu

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  anàlisi en continu, n f
  • es  análisis en continua
  • en  DC analysis

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definición
Anàlisi del comportament d'un circuit quan les tensions i els corrents són valors continus i, per tant, independents del temps.

<Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n f
  • ca   n f sin. compl.
  • ca   n f sigla
  • ca   n f sigla
  • es   n m
  • es   n m
  • es   n m sigla
  • es   n m sigla
  • en   n
  • en   n
  • en   n
  • en   n sigla
  • en   n sigla
  • en   n sigla

<Química > Química analítica>

Definición

Nota

anunci de vídeo dins de flux anunci de vídeo dins de flux

<Comunicació > Publicitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  anunci de vídeo dins de flux, n m
  • ca  videoanunci dins de flux, n m
  • es  anuncio de vídeo in-stream, n m
  • es  anuncio in-stream, n m
  • fr  annonce vidéo instream, n f
  • fr  publicité vidéo en flux continu, n f
  • en  in-stream ad, n
  • en  in-stream advertising, n
  • en  in-stream video ad, n
  • en  in-stream video advertisement, n
  • en  in-stream video advertising, n
  • en  instream advertising, n
  • en  instream ad, n var. ling.
  • en  instream video ad, n var. ling.
  • en  instream video advertisement, n var. ling.
  • en  instream video advertising, n var. ling.

<Comunicació > Publicitat>

Definición
Anunci de vídeo que es difon al començament, entremig o bé al final de la reproducció en estríming d'un altre vídeo al qual està vinculat, que sovint es pot ometre al cap de pocs segons.
anunci de vídeo dins de flux anunci de vídeo dins de flux

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  anunci de vídeo dins de flux, n m
  • ca  videoanunci dins de flux, n m
  • es  anuncio de vídeo in-stream, n m
  • es  anuncio in-stream, n m
  • fr  annonce vidéo instream, n m
  • fr  publicité vidéo en flux continu, n f
  • en  in-stream ad, n
  • en  in-stream advertising, n
  • en  in-stream video ad, n
  • en  in-stream video adverstising, n

<Vídeo a la carta > Gestió del negoci>

Definición
Anunci de vídeo que es difon al començament, entremig o bé al final de la reproducció en estríming d'un altre vídeo al qual està vinculat, que sovint es pot ometre al cap de pocs segons.