Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "continent" dentro de todas las áreas temáticas

condiment condiment

<Indústria > Indústria alimentària>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  condiment, n m
  • es  condimento

<Indústria > Indústria alimentària>

Definición
Substància que s'afegeix als aliments per a reforçar-ne o millorar-ne el sabor.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  confident, n m
  • es  confidente
  • es  siamesa
  • es  sillón vis a vis
  • fr  causeuse
  • en  courting chair
  • en  love seat

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

confident confident

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  confident, n m, f
  • ca  informador | informadora, n m, f
  • es  confidente
  • es  informador
  • en  confidential informant
  • en  informant

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definición
Persona relacionada amb la delinqüència que ofereix informació a la policia sobre fets delictius.
confident confident

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  confident, n m
  • es  canapé confidente, n m
  • es  sillón vis a vis, n m
  • es  confidente, n m sin. compl.
  • es  siamesa, n f sin. compl.
  • es  tú y yo, n m sin. compl.
  • es  vis a vis, n m sin. compl.
  • fr  causeuse, n f
  • fr  confident, n m
  • fr  tête-à-tête, n m
  • fr  vis-à-vis, n m
  • en  conversation bench, n
  • en  courting bench, n
  • en  courting chair, n
  • en  gossip's chair, n
  • en  kissing bench, n
  • en  love seat, n
  • eu  besaulki siames, n
  • eu  siamdar besaulki, n

<Fusteria > Mobles>

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Física quàntica>, <Física > Física de partícules>

Definición

Nota

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Física nuclear>

Definición

Nota

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  connivent, adj
  • es  connivente, adj
  • fr  connivent -ente, adj
  • en  connivent, adj

<Botànica>

connivent connivent

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Gastroenterologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  connivent, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Gastroenterologia>

Definición
Que s'encorben fins a tocar-se, fins a cloure. Es diu dels plecs transversals permanents de la mucosa de l'intestí prim, anomenats vàlvules.
consentiment informat consentiment informat

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  consentiment informat, n m
  • es  consentimiento informado, n m
  • fr  consentement éclairé, n m
  • gl  consentimento informado, n m
  • it  consenso informato, n m
  • pt  consentimento informado, n m
  • ro  consimtamant constient, n m
  • en  informed consent

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definición
Assentiment que dona una persona a una intervenció terapèutica o exploratòria o bé a la participació en un estudi un cop ha estat informada de les característiques que tenen i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar.

Nota

  • En l'àmbit de la infecció pel VIH i la sida és freqüent demanar el consentiment informat per a la participació en assajos clínics.
consonant contínua consonant contínua

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  consonant contínua, n f
  • ca  consonant aproximant, n f sin. compl.
  • es  consonante aproximante
  • es  consonante continua
  • fr  consonne continue
  • en  aproximant consonant
  • en  continuant consonant

<Lingüística>

Definición
Consonant produïda amb un alliberament prolongat de l'aire.

Nota

  • Les consonants fricatives i les espirants són consonants contínues.