Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "continent" dentro de todas las áreas temáticas
<Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca continència, n f
- es continencia
- fr continence
- en continence
<Salut mental>
Definición
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca continença, n f
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contingent, n m
- es contingente
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contingent, n m
- es contingente
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definición
Nota
-
L'article 65 del Reial decret (RD) 557/2011 pel qual s'aprova el Reglament de la Llei orgànica 4/2000 sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seva integració social, fonamenta l'existència d'aquest sistema de contingents. Anteriorment era regulat per l'article 65 del RD 155/1996, del 2 de febrer, que aprovava el Reglament d'execució de la Llei orgànica 7/1985, coneguda com a Llei d'estrangeria. La finalitat és cobrir els llocs de treball no assumits pel mercat estatal de treball per a sectors i zones geogràfiques determinades, mitjançant un sistema paral·lel al règim general de concessió de permisos de treball que dissenya la llei d'estrangeria. La fixació del contingent d'autoritzacions de treball és una facultat potestativa del Govern, a proposta conjunta dels ministeris de Treball i Seguretat Social i d'Afers Socials, després de la consulta prèvia amb les organitzacions socials i empresarials més representatives, i sempre que hi hagi un informe de la Comissió Interministerial d'Estrangeria. Així, doncs, anualment no només es fixa el mínim d'autoritzacions màxim, sinó també les condicions d'accés, el sistema de tramitació, la distribució d'aquestes autoritzacions per comunitats autònomes i dins cada comunitat autònoma per províncies, la distribució d'aquestes autoritzacions per sectors d'activitat i l'existència o no de preferències segons la nacionalitat dels treballadors interessats. A grans trets, aquest sistema implica l'existència d'una empresa o cap que reclama els serveis d'un treballador o treballadora estranger i formalitza una proposta de contracte de treball. Per més que la sol·licitud sigui estimada, no n'hi ha prou per a aconseguir el permís de treball, ja que el treballador o treballadora igualment ha de viatjar cap al país d'origen per a aconseguir el visat de treball corresponent.
Malgrat que a partir del Reglament del 1996 marca les bases per a establir aquest sistema de contingents, ja existia amb anterioritat. Concretament, el Consell de Ministres va aprovar per primera vegada, el 26 de maig de 1993, un acord pel qual es determinava un contingent d'autoritzacions per a estrangers no comunitaris per al 1993. Aquest contingent es va aprovar seguint les pautes de la Proposició no de llei en matèria d'estrangeria aprovada pel Congrés el 9 d'abril de 1991, en què s'instava el Govern a prendre mesures per tal de canalitzar i organitzar els fluxos migratoris en funció de les necessitats de mà d'obra de l'economia espanyola i de la capacitat d'absorció de la societat. Amb posterioritat al contingent del 1993 s'han anat aprovant nous contingents.
Els contingents no donen cap solució a la bossa de treballadors estrangers no comunitaris en situació d'il·legalitat per manca de permís de treball; només molt pocs aconsegueixen permís per aquesta via, ja que, per una banda, el nombre d'autoritzacions és molt escàs i el procediment implica dificultats per a l'estranger o estrangera que ha de viatjar per a aconseguir el visat, i, per l'altra, és un sistema que funciona com a excepció al procediment ordinari per a obtenir el permís de treball.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca contingent aranzelari, n m
- ca quota aranzelària, n f
- es contingente arancelario, n m
- es cupo arancelario, n m
- fr contingent tarifaire, n m
- en tariff quota, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>
Definición
Nota
- El contingent aranzelari és una barrera comercial, parcialment aranzelària, i pot constituir una mesura de salvaguarda.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca contingent aranzelari, n m
- ca quota aranzelària, n f
- es contingente arancelario
- es cupo arancelario
- fr contingent tarifaire
- it contingente tariffario
- en tariff quota
- ar حصة تعريفية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definición
Nota
- El contingent aranzelari és una barrera comercial, parcialment aranzelària, i pot constituir una mesura de salvaguarda.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca contingent aranzelari autònom, n m
- es contingente arancelario autónomo, n m
- fr contingent tarifaire autonome, n m
- en autonomous tariff quota, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>
Definición
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca contingent aranzelari no preferencial, n m
- es contingente arancelario no preferencial, n m
- fr contingent tarifaire non préférentiel, n m
- en non-preferential tariff quota, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>
Definición
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca contingent aranzelari preferencial, n m
- es contingente arancelario preferencial, n m
- fr contingent tarifaire préférentiel, n m
- en preferential tariff quota, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>
Definición
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca contingent d'exportació, n m
- ca quota d'exportació, n f
- es contingente de exportación, n m
- es cuota de exportación, n f
- es cupo de exportación, n m
- fr contingent d'exportation, n m
- en export quota, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries>
Definición
Nota
- 1. El contingent d'exportació s'aplica per a protegir els productors i els consumidors nacionals contra l'escassetat temporal dels productes afectats o per a augmentar els preus de productes específics als mercats mundials.
- 2. El contingent d'exportació pot constituir una mesura de salvaguarda.
