Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cooperar" dentro de todas las áreas temáticas

mastopatia fibroquística mastopatia fibroquística

<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Sinologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mastopatia fibroquística, n f
  • ca  ciclomastopatia, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Bloodgood, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Cooper, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Reclus, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Schimmelbusch, n f sin. compl.
  • ca  malaltia fibroquística de la mamella, n f sin. compl.
  • ca  malaltia fibrosa de la mamella, n f sin. compl.
  • ca  malaltia quística de la mamella, n f sin. compl.
  • ca  mastitis periductal, n f sin. compl.
  • ca  mastopatia escleroquística, n f sin. compl.
  • ca  mastopatia indurativa, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Sinologia>

Definición
Entitat clínica constituïda per la nodularitat mamària palpable poc delimitada, d'extensió diversa, sovint bilateral i acompanyada de mastàlgia, especialment evident en el període premenstrual. És una malaltia benigna amb tendència a la cronicitat, i que amb més o menys gravetat es presenta en el 50% de les dones en edat reproductiva. Les seves característiques histològiques inclouen la presència de macroquist, adenosi, fibrosi, canvis apocrins i hiperplàsia de l'epiteli ductal, essent difícil establir el límit entre la malaltia i les modificacions fisiològiques. El risc de càncer està més relacionat amb la presència d'hiperplàsia epitelial atípica que amb els canvis quístics, la qual cosa proporciona un gran valor als estudis citològics realitzats per punció i aspiració amb agulla, per bé que si la citologia és negativa en una zona clínicament o mastogràficament sospitosa resulta ineludible procedir-ne a l'estudi histològic.

Nota

  • La denominació displàsia mamària es considera obsoleta.
operar operar

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  operar, v tr
  • es  operar, v tr
  • fr  opérer, v tr
  • en  operate, to, v tr

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>

Definición
Practicar una operació quirúrgica.

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en  

<Física > Electromagnetisme>, <Física > Física de la matèria condensada>

Definición

Nota

passavins passavins

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  passavins, n m, f
  • es  copero | copera, n m, f
  • es  escanciador | escanciadora, n m, f
  • es  escanciano | escanciana, n m, f
  • es  mojón, n m
  • fr  bouteiller | bouteillère, n m, f
  • fr  échanson | échansonne, n m, f
  • en  cup-bearer, n
  • en  wine servant, n
  • en  wine waiter, n
  • de  Weinkellner | Weinkellnerin, n m, f
  • de  Weinober | Weinoberin, n m, f

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definición
Cambrer assistent del sommelier.
piuí olivaci piuí olivaci

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  piuí olivaci, n m
  • es  pibí boreal
  • fr  moucherolle à côtés olive
  • en  olive-sided flycatcher
  • de  Olivflanken-Schnäppertyrann
  • nc  Contopus cooperi

<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>

piuí olivaci piuí olivaci

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  piuí olivaci, n m
  • es  pibí boreal
  • fr  moucherolle à côtés olive
  • en  olive-sided flycatcher
  • de  Olivflanken-Schnäppertyrann
  • nc  Contopus cooperi

<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>

pollancreda pollancreda

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  pollancreda, n f
  • ca  pollar, n m sin. compl.
  • ca  pollereda, n f sin. compl.
  • es  chopera
  • fr  peupleraie
  • en  poplar forest
  • en  poplar grove

<Geografia física > Biogeografia>

Definición
Bosc on domina el pollancre, propi de les fondalades o planes al·luvials inferiors.
pollancreda pollancreda

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  pollancreda, n f
  • ca  pollar, n m sin. compl.
  • ca  pollereda, n f sin. compl.
  • es  chopera
  • fr  peupleraie
  • en  poplar forest
  • en  poplar grove

<Geografia física > Biogeografia>

Definición
Bosc on domina el pollancre, propi de les fondalades o planes al·luvials inferiors.
pollancreda pollancreda

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pollancreda, n f
  • ca  pollar, n m sin. compl.
  • ca  pollereda, n f sin. compl.
  • es  chopera, n f
  • fr  peupleraie, n f
  • en  poplar forest, n
  • en  poplar grove, n

<Enginyeria forestal>

sèrum de Cooper sèrum de Cooper

<Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  sèrum de Cooper, n m

<Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Definición
Obtingut de cavalls immunitzats contra pneumococ tipus III.