Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "coordinar" dentro de todas las áreas temáticas

<Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n

<Química > Química inorgànica>

Definición
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abscissa, n f
  • es  abscisa
  • en  absciss
  • en  x-coordinate

<Matemàtiques>

acordonar acordonar

<Lleure > Numismàtica>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acordonar, v tr

<Lleure > Numismàtica>

Definición
Imprimir el cordó a les monedes.
acordonar acordonar

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acordonar, v tr
  • es  acordonar
  • en  cordon off, to
  • en  surround, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definición
Establir un cordó.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acordonar, v tr
  • es  acordonar

<Dret>

Definición
Establir un cordó per impedir l'accés o el pas {a un indret}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els Mossos han acordonat la zona on s'ha produït el crim.
bilingüisme coordinat bilingüisme coordinat

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  bilingüisme coordinat, n m
  • es  bilingüismo coordinado
  • fr  bilinguisme coordonné
  • en  coordinate bilingualism

<Lingüística>

Definición
Bilingüisme propi d'aquelles persones que atorguen un significat parcialment o totalment diferent als parells de mots que es corresponen en les dues llengües.

Nota

  • S'oposa a bilingüisme compost.
cap de plató cap de plató

<Audiovisuals > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de plató, n m, f
  • ca  encarregat de plató | encarregada de plató, n m, f
  • es  encargado de plató
  • es  jefe de plató
  • fr  chef de plateau
  • en  stage coordinator

<Audiovisuals > Ocupacions>

Definición
Persona que coordina les activitats que es desenvolupen en un plató de televisió segons els recursos i el temps de producció dels diferents programes.
centre coordinador d'urgències centre coordinador d'urgències

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  centre coordinador d'urgències, n m
  • es  centro coordinador de urgencias
  • en  emergency operations centre

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Assistència>

Definición
Centre en funcionament les 24 hores del dia que compta amb personal sanitari que atén les demandes telefòniques d'assistència mèdica, en valora la patologia i decideix si envia personal assistencial, una ambulància o un vehicle d'assistència medicalitzat.
coarticulació coordinada coarticulació coordinada

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  coarticulació coordinada, n f
  • es  coarticulación coordinada
  • fr  coarticulation coordonnée
  • en  anticipatory coarticulation
  • en  coordinate coarticulation

<Lingüística>

Definición
Coarticulació en què els dos punts d'articulació que participen en el procés contribueixen de manera semblant en la modificació dels sons.
comissari d'exposicions | comissària d'exposicions comissari d'exposicions | comissària d'exposicions

<Arts > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissari d'exposicions | comissària d'exposicions, n m, f
  • ca  coordinador d'exposicions | coordinadora d'exposicions, n m, f sin. compl.
  • es  comisario de exposiciones
  • es  coordinador de exposiciones
  • fr  commissaire d'expositions
  • fr  coordinateur d'expositions
  • en  exhibit coordinator

<Arts > Ocupacions>

Definición
Persona que concep exposicions, desenvolupa la tesi a partir de la qual s'organitzen i selecciona les peces que les han d'integrar.