Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "cordialitat" dentro de todas las áreas temáticas
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca modalitat, n f
- ca estil [NATACIÓ] [LLUITA], n m sin. compl.
- ca moviment [HALTEROFÍLIA], n m sin. compl.
- es estilo [NATACIÓ] [LLUITA], n m
- es modalidad, n f
- es movimiento [HALTEROFÍLIA], n m
- fr modalité, n f
- fr mouvement [HALTEROFÍLIA], n m
- fr style [NATACIÓ] [LLUITA], n m
- en lift [HALTEROFÍLIA], n
- en modality, n
- en movement [HALTEROFÍLIA], n
- en style [NATACIÓ] [LLUITA], n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definición
Nota
- 1. Una modalitat es pot dividir en diverses disciplines.
- 2. Per exemple, es poden considerar modalitats d'atletisme la cursa, el llançament, el salt i la prova combinada.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca modalitat, n f
- es modalidad
- fr modalité
- en modality
<Lingüística>
Definición
Nota
- Dins de la modalitat és habitual diferenciar la modalitat de l'enunciació de la modalitat de l'enunciat. La primera fa referència al tipus d'acte verbal que el parlant realitza (declarar o asseverar, preguntar, exclamar, ordenar, etc.) i permet establir diferents modalitats oracionals (la modalitat declarativa, la interrogativa, l'exclamativa, la imperativa, etc.). S'expressa fonamentalment per mitjà de l'entonació i l'ordre de mots i en certs casos del mode verbal. La modalitat de l'enunciat fa referència al contingut proposicional mateix, desvinculat de l'acte de parla, i s'expressa mitjançant certes perífrasis verbals («haver de + infinitiu», «deure + infinitiu», etc.) i certs adverbis (necessàriament, potser, dissortadament, etc). Fa referència tant a les modalitats lògiques (que indiquen si el contingut és necessari, possible, probable, etc.) com a les modalitats avaluatives (que indiquen l'actitud de tristesa, alegria, rebuig, etc., del parlant). Són modalitats lògiques la modalitat deòntica, la modalitat alètica, la modalitat epistèmica i la modalitat bulomaica. En els estudis sobre perífrasis verbals, es diferencien dos grans tipus de modalitats lògiques: la modalitat radical i la modalitat epistèmica.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca modalitat, n f
- es modalidad
- fr modalité
- en modality
<Lingüística>
Definición
Nota
- Per exemple, la marca de gènere.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca modalitat, n f
- es modalidad
- fr modalité
- en modality
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>
Definición
Nota
- Són modalitats d'esquí nòrdic, per exemple, el biatló, l'esquí de fons i els salts de trampolí.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca modalitat alètica, n f
- es modalidad alética
- fr modalité aléthique
- en alethic modality
<Lingüística>
Definición
Nota
- Aquesta modalitat permet distingir entre el caràcter necessari, possible o impossible de la proposició. Aquests conceptes alètics es defineixen, generalment, a partir de la noció de món possible. Així, una proposició és necessària si és vertadera en tots els mons possibles; és possible si hi ha almenys un món possible en el qual és vertadera, i és impossible si no hi ha cap món possible en el qual siga vertadera.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca modalitat bulomaica, n f
- es modalidad bulomaica
- fr modalité bulomaïque
- en bulomaic modality
<Lingüística>
Definición
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca modalitat de contractació, n f
- es modalidad de contratación
- fr modalité d'embauche
- en hiring term
<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Contractació>
Definición
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca modalitat de contractació, n f
- es modalidad de contratación
- fr types de contrats de travail
- en types of contract
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca modalitat de l'acció, n f
- ca Aktionsart [de], n m sin. compl.
- ca aspecte lèxic, n m sin. compl.
- ca mode de l'acció, n m sin. compl.
- es Aktionsart
- es aspecto léxico
- es modalidad de la acción
- es modo de la acción
- fr Aktionsart
- fr aspect lexical
- fr modalité de l'action
- fr modalité de l'action
- en Aktionsart
- en lexical aspect
<Lingüística>
Definición
Nota
- És pròxima a l'aspecte gramatical, però es diferencia d'aquest perquè expressa valors que no depenen de la interpretació del parlant i perquè no ha desenvolupat un paradigma morfològic. Així, segons la modalitat de l'acció, es distingeixen els verbs incoatius, els iteratius, els duratius, etc.
<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca modalitat de pagament, n f
- es modalidad, n f
- es modalidad de pago, n f
- fr plan de paiement, n m
- en payment plan, n
- en plan, n
<Vídeo a la carta > Gestió del compte>
Definición
Nota
- El pagament pot ser puntual, per a accedir a un contingut concret, o recurrent.
