Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "coronament" dentro de todas las áreas temáticas

coronament coronament

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coronament, n m
  • es  coronación
  • es  coronamiento

<Construcció > Obres públiques>

Definición
Contorn superior de la cobertura amb el qual aquesta acaba la popa formant un arc convex.
coronament coronament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coronament, n m
  • es  poda completa
  • fr  recepage
  • fr  recépage

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

coronament coronament

<Energia > Energia elèctrica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coronament, n m
  • es  coronamiento
  • fr  couronnement
  • fr  crête
  • en  crest
  • en  top of dam
  • de  Talsperrenkrone

<Energia elèctrica>

Definición
Zona més accessible de la presa que consisteix, generalment, en un camí per a persones i vehicles de la instal·lació, i que serveix d'assentament a diferents equips.
coronament coronament

<Esport > Gimnàstica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coronament, n m
  • es  coronamiento
  • fr  couronnement
  • en  double rear

<Esport > Gimnàstica>

Definición
Element que consisteix a fer un gir de 180° en recolzament sobre un braç.
coronament coronament

<Energia hidroelèctrica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  coronament, n m
  • es  coronamiento
  • fr  couronnement
  • fr  crête
  • en  crest
  • en  top of dam
  • de  Talsperrenkrone

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia hidroelèctrica>

coronament coronament

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  coronament, n m
  • es  coronamiento
  • fr  couronnement
  • en  taffrail

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definición
Contorn superior de la coberta amb el qual aquesta acaba a popa formant un arc convex.
coronament coronament

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  coronament, n m
  • es  coronación
  • es  coronamiento
  • fr  couronnement
  • en  coping
  • en  crowing
  • de  Bekrönung

<Construcció>

coronament coronament

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  coronament, n m
  • es  coronamiento
  • es  remate
  • en  finial

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición
Element decoratiu que es posa a la part superior d'un edifici, al cim d'un pinacle, una cúpula o un altre cos arquitectònic.
coronament coronament

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  coronament, n m
  • es  coronación
  • en  crown

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definición
Part superior d'un ^terraplè^, d'un ^pedraplè^ o d'un ^desmunt^, la superfície del qual constitueix l'^esplanada^ sobre la qual s'assenta el ferm de la carretera, amb una espessor mínima de dues tongades i sempre major de 50 cm.

Pel fet de ser la zona més pròxima a les sol·licitacions del trànsit, les exigències imposades a la qualitat dels ^sòls^ utilitzats en la seva formació i al ^grau de compactació^ d'aquests sòls solen ser més severes que a la resta del terraplè. El plec general (^PG-3^) estableix que els sòls que constitueixen el coronament d'esplanada siguin adequats, seleccionats o estabilitzats amb un grau de compactació del 100 % de la ^densitat seca màxima^ determinada per l'^assaig Proctor modificat^.
coronament coronament

<04 Gimnàstica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  coronament, n m
  • es  coronamiento
  • fr  couronnement
  • en  double rear

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definición
Element consistent a fer un gir de 180° amb recolzament sobre un braç en el cavall amb arcs.