Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "coupé" dentro de todas las áreas temáticas

cop diagonal inferior

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop diagonal inferior, n m
  • es  golpe diagonal inferior
  • fr  coupé
  • eu  azpitiko zeharkako kolpe
  • eu  behetiko zeharkako kolpe

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definición
Cop que s'executa tocant la pilota per la part inferior, amb un moviment de la mà o de l'eina de dalt a baix i de darrere cap endavant, de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota.
cop diagonal inferior

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop diagonal inferior, n m
  • es  golpe diagonal inferior
  • fr  coupé
  • eu  azpitiko zeharkako kolpe
  • eu  behetiko zeharkako kolpe

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definición
Cop executat tocant la pilota per la part inferior, amb un moviment de la mà o l'eina de dalt a baix i de darrere cap endavant, de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota.
cop tallat

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop tallat, n m
  • es  golpe cortado
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  cut stroke

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definición
Cop, generalment creuat, que consisteix a pegar el cap del volant de costat, imprimint-li efecte, de manera que es produeix un canvi de ritme de la velocitat del volant, que enganya l'adversari.
cop tallat

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop tallat, n m
  • es  golpe cortado
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  slice

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definición
Cop executat imprimint un efecte de retrocés a la pilota, per la qual cosa la pilota tendeix a descriureuna trajectòria llarga i poc elevada.
cop tallat

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop tallat, n m
  • ca  tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  golpe cortado
  • fr  balle coupée [TENNIS TAULA]
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  backspin shot [TENNIS TAULA]
  • en  chop [TENNIS TAULA]
  • en  slice

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Definición
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant o bé un canvi de ritme en la velocitat del volant.
coupé [fr]

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  cortada
  • es  coupé
  • es  golpe volante
  • fr  coupé
  • en  coupé
  • en  cutover

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definición
Acció ofensiva simple en què, partint d'un lligament, es fa passar l'arma per davant de la punta de l'arma contrària pel camí més curt possible.
coupé [fr]

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  coupé
  • es  golpe volante
  • fr  coupé
  • en  coupé
  • en  cutover

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definición
Acció ofensiva simple indirecta consistent a fer passar el ferro propi per davant de la punta de l'arma contrària.
coupé [fr]

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  coupé
  • es  golpe volante
  • fr  coupé
  • en  coupé
  • en  cutover

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definición
Acció ofensiva simple indirecta consistent a fer passar el ferro propi per davant de la punta de l'arma contrària.
coupé [fr]

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  coupé, n m
  • fr  coupé, n m
  • en  coupé, n

<Dansa clàssica > Passos i moviments>

Definición
Moviment ràpid de substitució en què un peu pren el lloc a l'altre peu, que serveix generalment d'impuls per a fer un salt o un altre moviment.

Nota

  • 1. Un dels tipus de coupé més emprat és el que s'inicia i acaba en cou-de-pied. Segurament per aquest motiu de vegades s'utilitza la denominació coupé per a designar la posició que es coneix més estrictament com a cou-de-pied.
  • 2. La denominació coupé prové del verb francès couper, que significa 'tallar'.
coupé [fr]

<Arts > Dansa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  coupé, n m
  • fr  coupé, n m
  • en  coupé, n

<Arts > Dansa>

Definición
Moviment ràpid de substitució en què un peu pren el lloc a l'altre peu, que serveix generalment d'impuls per a fer un salt o un altre moviment.

Nota

  • 1. Un dels tipus de coupé més emprat és el que s'inicia i acaba en cou-de-pied. Segurament per aquest motiu de vegades s'utilitza la denominació coupé per a designar la posició que es coneix més estrictament com a cou-de-pied.
  • 2. La denominació coupé prové del verb francès couper, que significa 'tallar'.