Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente)..

Resultados para la búsqueda "coupé" dentro de todas las áreas temáticas

cop diagonal inferior cop diagonal inferior

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop diagonal inferior, n m
  • es  golpe diagonal inferior
  • fr  coupé
  • eu  azpitiko zeharkako kolpe
  • eu  behetiko zeharkako kolpe

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definición
Cop que s'executa tocant la pilota per la part inferior, amb un moviment de la mà o de l'eina de dalt a baix i de darrere cap endavant, de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota.
cop diagonal inferior cop diagonal inferior

<Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

  • ca  cop diagonal inferior, n m
  • es  golpe diagonal inferior
  • fr  coupé
  • eu  azpitiko zeharkako kolpe
  • eu  behetiko zeharkako kolpe

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definición
Cop executat tocant la pilota per la part inferior, amb un moviment de la mà o l'eina de dalt a baix i de darrere cap endavant, de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota.
cop tallat cop tallat

<Esports de pilota > Esports de raqueta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

  • ca  cop tallat, n m
  • ca  tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  golpe cortado
  • fr  balle coupée [TENNIS TAULA]
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  backspin shot [TENNIS TAULA]
  • en  chop [TENNIS TAULA]
  • en  slice

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta>

Definición
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant o bé un canvi de ritme en la velocitat del volant.
cop tallat cop tallat

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop tallat, n m
  • es  golpe cortado
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  slice

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definición
Cop executat imprimint un efecte de retrocés a la pilota, per la qual cosa la pilota tendeix a descriureuna trajectòria llarga i poc elevada.
cop tallat cop tallat

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop tallat, n m
  • es  golpe cortado
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  cut stroke

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definición
Cop, generalment creuat, que consisteix a pegar el cap del volant de costat, imprimint-li efecte, de manera que es produeix un canvi de ritme de la velocitat del volant, que enganya l'adversari.
coupé [fr] coupé [fr]

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  cortada
  • es  coupé
  • es  golpe volante
  • fr  coupé
  • en  coupé
  • en  cutover

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definición
Acció ofensiva simple en què, partint d'un lligament, es fa passar l'arma per davant de la punta de l'arma contrària pel camí més curt possible.
coupé [fr] coupé [fr]

<Esports de combat > Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  coupé
  • es  golpe volante
  • fr  coupé
  • en  coupé
  • en  cutover

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definición
Acció ofensiva simple indirecta consistent a fer passar el ferro propi per davant de la punta de l'arma contrària.
coupé [fr] coupé [fr]

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  coupé
  • es  golpe volante
  • fr  coupé
  • en  coupé
  • en  cutover

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definición
Acció ofensiva simple indirecta consistent a fer passar el ferro propi per davant de la punta de l'arma contrària.
cupè cupè

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  cupè, n m
  • es  cupé
  • fr  coupé
  • en  coupe
  • en  coupé

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definición
Automòbil de dues portes i sostre baix, sovint de dues places o de quatre amb dues places posteriors de mida més reduïda, dissenyat sobretot per a un ús esportiu.
tallada tallada

<Esports de pilota > Pilota>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

  • ca  tallada, n f
  • es  cortada
  • fr  cortada [PILOTA BAS]
  • fr  coupé
  • fr  tranché
  • en  cortada [PILOTA BAS]
  • eu  kortada
  • eu  mozketa
  • eu  mozte

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definición
Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota amb força de manera que descrigui una trajectòria baixa.

Nota

  • Per exemple, en pilota basca són tallades la tallada a dues parets, la tallada a l'ample, la tallada al racó i la tallada col·locada.