Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "crear" dentro de todas las áreas temáticas

és possible que no disposeu de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (vós) és possible que no disposeu de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (vós)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  és possible que no disposeu de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (vós)
  • ca  és possible que no disposis de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (tu)
  • en  you may not have access privileges to create a new folder in this location

<Localització > Fraseologia>

aquest auxiliar t'ajuda a crear i fer servir carpetes (tu) aquest auxiliar t'ajuda a crear i fer servir carpetes (tu)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest auxiliar t'ajuda a crear i fer servir carpetes (tu)
  • ca  aquest auxiliar us ajuda a crear i fer servir carpetes (vós)
  • en  this wizard helps you create and use folders

<Localització > Fraseologia>

cal crear una carpeta per desar-hi els fitxers de suport d'aquesta pàgina web cal crear una carpeta per desar-hi els fitxers de suport d'aquesta pàgina web

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cal crear una carpeta per desar-hi els fitxers de suport d'aquesta pàgina web
  • en  a folder must be created to hold the supporting files for this Web page

<Localització > Fraseologia>

comprova que tens drets d'accés per crear carpetes en aquest servidor d'FTP (tu) comprova que tens drets d'accés per crear carpetes en aquest servidor d'FTP (tu)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  comprova que tens drets d'accés per crear carpetes en aquest servidor d'FTP (tu)
  • ca  comproveu que teniu drets d'accés per crear carpetes en aquest servidor d'FTP (vós)
  • en  make sure you have access rights to create folders on this FTP server

<Localització > Fraseologia>

copieu la fórmula per crear una fila de nombres aleatoris copieu la fórmula per crear una fila de nombres aleatoris

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  copieu la fórmula per crear una fila de nombres aleatoris
  • en  copy the formula to create a row of random numbers

<Localització > Fraseologia>

crear el dubte crear el dubte

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  crear el dubte, v intr
  • es  crear la duda, v intr

<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>

Definición
Qüestionar la veracitat de les històries de la parts, sense desqualificar ningú i sense entrar en prejudicis ni valoracions.
crear un document nou amb la configuració que heu definit crear un document nou amb la configuració que heu definit

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  crear un document nou amb la configuració que heu definit
  • en  create a new document with the settings you have entered

<Localització > Fraseologia>

crear un espai crear un espai

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  crear un espai, v tr
  • es  crear espacio
  • fr  créer un espace

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Deixar zones del camp de joc sense cap jugador per poder atacar amb més possibilitats d'èxit.
deixa de crear enllaços automàticament deixa de crear enllaços automàticament

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  deixa de crear enllaços automàticament
  • en  stop automatically creating hyperlinks

<Localització > Fraseologia>

des d'aquí podeu crear dreceres a carpetes web de la intranet de la vostra empresa (vós) des d'aquí podeu crear dreceres a carpetes web de la intranet de la vostra empresa (vós)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  des d'aquí podeu crear dreceres a carpetes web de la intranet de la vostra empresa (vós)
  • ca  des d'aquí pots crear dreceres a carpetes web de la intranet de la teva empresa (tu)
  • en  here you can create shortcuts to Web folders on your company's intranet

<Localització > Fraseologia>