Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "cromatge" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca clonatge humà, n m
- es clonación humana, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca clonatge reproductiu, n m
- es clonación reproductiva, n f
- en reproductive cloning, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Clonatge>
Definición
Nota
- El clonatge reproductiu no està permès en la legislació espanyola.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca clonatge reproductiu, n m
- es clonación reproductiva, n f
- en reproductive cloning, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Clonatge>
Definición
Nota
- El clonatge reproductiu no està permès en la legislació espanyola.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca clonatge terapèutic, n m
- es clonación terapéutica, n f
- en therapeutic cloning, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Clonatge>
Definición
Nota
- El clonatge terapèutic està permès en la legislació espanyola.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca clonatge terapèutic, n m
- es clonación terapéutica, n f
- en therapeutic cloning, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Clonatge>
Definición
Nota
- El clonatge terapèutic està permès en la legislació espanyola.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca coeficient de profunditat crítica, n m
- ca coeficient de somatge, n m sin. compl.
- es coeficiente de profundidad crítica
- es coeficiente de shoaling
- en depth factor
- en shoaling coefficient
- en shoaling factor
<Costes > Oceanografia>
Definición
<Ciències de la Terra > Oceanografia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coeficient de somatge, n m
- es coeficiente de asomeramiento
- fr coefficient de shoaling
- en shoaling coefficient
- en shoaling factor
<Ciències de la Terra > Oceanografia>
Definición
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca coeficient de somatge, n m
- es coeficiente de asomeramiento
- en shoaling coefficient
- en shoaling factor
<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>
Definición
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca color cromàtic, n m
- es color cromático
- en chromatic color
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Direcció d'art>
Definición
Nota
- Per exemple, el blau, el vermell, el groc o el verd.
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca coronatge, n m
- es coronaje
<Història del dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Catalunya
- Es tractava d'un impost directe reial la quota del qual es fixava per foc (habitat), i que anava destinat a pagar les despeses de la coronació del rei i de la seva esposa. El 1327 es va demanar per a la coronació d'Alfons III als llocs reials. Els primers comptes conservats són del 1377, per raó de la coronació de Sibil·la de Fortià, esposa de Pere III. L'Església hi va començar a contribuir a partir del 1419 per un acord exprés conegut com a Transacció de Sant Cugat.
