Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "curador" dentro de todas las áreas temáticas

conservador del patrimoni | conservadora del patrimoni conservador del patrimoni | conservadora del patrimoni

<Arts > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conservador del patrimoni | conservadora del patrimoni, n m, f
  • es  conservador del patrimonio
  • fr  conservateur du patrimonie
  • en  heritage curator

<Arts > Ocupacions>

Definición
Persona que es dedica a l'estudi, la gestió, la catalogació, la preservació i la difusió del patrimoni cultural i natural.
corbador | corbadora corbador | corbadora

<Indústria. Energia > Ocupacions>, <Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corbador | corbadora, n m, f
  • es  curvador
  • fr  cintreur
  • en  bender

<Indústria. Energia > Ocupacions>, <Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Definición
Persona que torça peces de fusta, planxes metàl·liques o tubs de vidre, generalment mitjançant l'escalfament.
corbadora corbadora

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  corbadora, n f
  • ca  màquina corbadora, n f sin. compl.
  • es  curvadora
  • fr  cintreuse
  • fr  machine à cintrer
  • en  bender
  • en  bending machine

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Definición
Màquina que serveix per a corbar planxa, perfils o tubs.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corbadora, n f
  • es  curvadora, n f
  • fr  cintreuse, n f
  • fr  machine à courber, n f
  • en  bending machine, n
  • de  Biegemaschine, n f

<Enginyeria>

corbament corbament

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  corbament, n m
  • es  curvado
  • fr  cintrage
  • en  bending

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

covador covador

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  covador, n m
  • ca  cover, n m sin. compl.
  • ca  nial, n m sin. compl.
  • es  nidal
  • fr  nichoir
  • en  lying cage
  • en  lying nest

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Estructura proveïda de jaç apta perquè l'aviram hi vagi a covar els ous.
covador covador

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  covador, n m
  • ca  cover, n m sin. compl.
  • ca  nial, n m sin. compl.
  • es  nidal
  • fr  nichoir
  • en  lying cage
  • en  lying nest

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Estructura proveïda de jaç apta perquè l'aviram hi vagi a covar els ous.
criador | criadora criador | criadora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  criador | criadora, n m, f
  • es  criador
  • fr  éleveur
  • en  breeder
  • en  rearer

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definición
Persona que es dedica a la cria d'animals, com ara cavalls, gats o gossos.
criador | criadora criador | criadora

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  criador | criadora, n m, f
  • es  criador
  • fr  éleveur
  • en  breeder
  • en  rearer

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Ramader que es dedica a la cria d'animals.
criador | criadora criador | criadora

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  criador | criadora, n m, f
  • es  criador
  • fr  éleveur
  • en  breeder
  • en  rearer

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Ramader que es dedica a la cria d'animals.