Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "dacsa" dentro de todas las áreas temáticas

aïllament d'ansa ileal aïllament d'ansa ileal

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  aïllament d'ansa ileal
  • en  isolation of ileal loop

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>

al·lèrgia a l'amilorida i als diürètics d'ansa al·lèrgia a l'amilorida i als diürètics d'ansa

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a l'amilorida i als diürètics d'ansa, n f
  • ca  al·lèrgia a l'amilorida i als diürètics de sostre alt, n f sin. compl.
  • en  amiloride and loop diuretic allergy, n
  • cod  295012004

<Al·lergologia>

al·lèrgia a l'espironolactona i als diürètics d'ansa al·lèrgia a l'espironolactona i als diürètics d'ansa

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a l'espironolactona i als diürètics d'ansa, n f
  • ca  al·lèrgia a l'espironolactona i als diürètics de sostre alt, n f sin. compl.
  • en  spironolactone and loop diuretic allergy, n
  • cod  295014003

<Al·lergologia>

al·lèrgia al triamterè i als diürètics d'ansa al·lèrgia al triamterè i als diürètics d'ansa

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al triamterè i als diürètics d'ansa, n f
  • ca  al·lèrgia al triamterè i als diürètics de sostre alt, n f sin. compl.
  • en  triamterene and loop diuretic allergy, n
  • cod  295016001

<Al·lergologia>

al·lèrgia als diürètics d'ansa al·lèrgia als diürètics d'ansa

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia als diürètics d'ansa, n f
  • ca  al·lèrgia als diürètics de sostre alt, n f sin. compl.
  • en  loop diuretic allergy, n
  • cod  294999003

<Al·lergologia>

anastomosi a peu d'ansa anastomosi a peu d'ansa

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Cirurgia digestiva > Tub digestiu baix>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anastomosi a peu d'ansa, n f
  • ca  anastomosi de Braun, n f sin. compl.
  • ca  maniobra de Braun, n f sin. compl.
  • es  anastomosis de Braun, n f
  • fr  anastomose de Braun, n f
  • en  Braun anastomosis, n

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Cirurgia digestiva > Tub digestiu baix>

Definición
Anastomosi intestinal laterolateral efectuada a peu d'una ansa d'intestí, generalment el prim i sovint el jejú, per a establir una derivació intestinal.
arc carpanell arc carpanell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  arc carpanell, n m
  • ca  arc d'ansa de paner, n m sin. compl.
  • ca  arc de nansa de cistell, n m sin. compl.
  • es  arco apainelado
  • es  arco carpanel
  • fr  arc en anse de panier
  • en  basket-handle arch
  • en  three-centred arch

<Fusteria > Construccions > Arcs>

Definición
Arc format per tres, cinc o més segments d'arc de circumferència tangents entre ells, els quals tots junts sumen 180°.
arc carpanell arc carpanell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc carpanell, n m
  • ca  arc d'ansa de paner, n m sin. compl.
  • ca  arc de nansa de cistell, n m sin. compl.
  • es  arco apainelado, n m
  • es  arco carpanel, n m
  • es  arco zarpanel, n m
  • es  carpanel, n m
  • es  zarpanel, n m
  • fr  arc en anse de panier, n m
  • en  basket-handle arch, n
  • en  three-centred arch, n
  • eu  arku karpanel, n
  • eu  karpanel arku, n
  • eu  saski kirten, n
  • eu  saski kirten erako arku, n

<Fusteria > Construccions>

ball parlat ball parlat

<Arts > Teatre>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ball parlat, n m
  • ca  ball enraonat, n m sin. compl.
  • ca  dansa dramàtica, n f sin. compl.
  • es  baile hablado

<Arts > Teatre>

Definición
Representació teatral popular de caràcter molt arcaic que combina l'acció dramàtica i el diàleg, cantat o recitat, amb el moviment coreogràfic, la pantomima i la música instrumental.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dansa, n f

<Música>

Definición
Composició musical destinada a ésser dansada.