Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "defensa" dentro de todas las áreas temáticas

defensa individual defensa individual

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa individual, n f
  • ca  defensa d'home a home, n f sin. compl.
  • es  defensa hombre a hombre
  • es  defensa individual
  • fr  défense homme à homme
  • fr  défense individuelle
  • en  individual defence [GB]
  • en  individual defense [US]
  • en  man-to-man defence [GB]
  • en  man-to-man defense [US]

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Tàctica defensiva que consisteix a fer que cada jugador marqui constantment un atacant determinat.
defensa individual defensa individual

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa individual, n f
  • ca  defensa d'home a home, n f sin. compl.
  • es  defensa hombre a hombre
  • es  defensa individual
  • fr  défense homme à homme
  • fr  défense individuelle
  • en  individual defence
  • en  man-to-man defence

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definición
Tàctica defensiva que consisteix a fer que cada jugador marqui constantment un atacant determinat.
defensa individual defensa individual

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  defensa individual, n f
  • ca  defensa d'home a home, n f sin. compl.
  • es  defensa hombre a hombre
  • es  defensa individual
  • fr  défense homme à homme
  • fr  défense individuelle
  • it  difesa a uomo
  • en  man-to-man defence
  • de  Manndeckung

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Sistema de defensa basat en el marcatge constant per cada jugador d'un jugador determinat de l'equip atacant.
defensa individual defensa individual

<Waterpolo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  defensa individual, n f
  • es  defensa individual
  • en  individual defence

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definición
Sistema defensiu consistent en el marcatge constant per cada defensor d'un atacant determinat de l'equip adversari.
defensa individual defensa individual

<09 Esports de pilota>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  defensa individual, n f
  • ca  defensa a l'home, n f sin. compl.
  • ca  defensa d'home a home, n f sin. compl.
  • es  defensa hombre a hombre, n f
  • es  defensa individual, n f
  • es  defensa personal, n f
  • fr  défense d'homme à homme, n f
  • fr  défense homme à homme, n f
  • fr  défense individuelle, n f
  • it  difesa a uomo, n f
  • en  individual defence, n
  • en  man-to-man defence, n

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definición
Sistema de defensa consistent en el marcatge constant per cada defensor d'un atacant determinat de l'equip adversari.
defensa individual defensa individual

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  defensa individual, n f
  • ca  defensa a l'home, n f sin. compl.
  • ca  defensa d'home a home, n f sin. compl.
  • es  defensa hombre a hombre, n f
  • es  defensa individual, n f
  • es  defensa personal, n f
  • fr  défense d'homme à homme, n f
  • fr  défense homme à homme, n f
  • fr  défense individuelle, n f
  • it  difesa a uomo, n f
  • en  individual defense, n
  • en  man-to-man defense, n

<Basquetbol > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>

Definición
Sistema de defensa en què l'equip que no té la pilota protegeix la seva cistella encarregant a cada jugador el marcatge d'un jugador adversari, amb independència de l'espai de la pista de joc en què estigui, de manera que la zona de defensa queda coberta segons la disposició de l'atac contrari.
defensa lateral defensa lateral

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa lateral, n m, f
  • ca  segon en defensa | segona en defensa, n m, f
  • es  defensa lateral
  • es  segundo en defensa
  • fr  défenseur numéro 2

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definición
Cadascun dels dos jugadors que, en un sistema defensiu 6-0, se situen al costat dels exteriors, l'un a la dreta i l'altre a l'esquerra.
defensa lateral defensa lateral

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  defensa lateral, n m, f
  • ca  segon en defensa | segona en defensa, n m, f
  • es  defensa lateral
  • es  segundo en defensa | segunda en defensa
  • fr  défenseur numéro 2 | défenseuse numéro 2

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definición
Cadascun dels dos jugadors situats entre els defenses exteriors i el defensa o defenses centrals.
defensa llarga defensa llarga

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa llarga, n f
  • es  defensa larga
  • en  nightstick

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Equip>

Definición
Defensa rígida d'uns 60 o 70 cm de llargària.
defensa lliure defensa lliure

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  defensa lliure, n m, f
  • ca  defensa de tancament, n m, f sin. compl.
  • ca  defensa escombra, n m, f sin. compl.
  • ca  lliure, n m, f sin. compl.
  • es  defensa cerrojo
  • es  defensa escoba
  • es  defensa libre
  • es  líbero
  • fr  balayeur
  • fr  bétonneur
  • fr  homme libre
  • fr  libéro
  • fr  verrouilleur
  • it  libero
  • en  freeback
  • en  libero
  • en  sweeper
  • de  Libero

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Defensa que no s'encarrega de marcar cap contrari concret, situat preferentment darrere de la línia defensiva.