Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "degotall" dentro de todas las áreas temáticas
<Economia > Teoria econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca índex de comerç al detall, n m
- ca índex de comerç detallista, n m
- ca índex de comerç minorista, n m
- ca ICD, n m sigla
- ca ICM, n m sigla
- es índice de comercio al por menor, n m
- es ICD, n m sigla
- en retail trade index, n
- en RTI, n sigla
<Economia > Teoria econòmica>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca a preu fet, adv
- ca a destall, adv sin. compl.
- ca a escar, adv sin. compl.
- ca a escara, adv sin. compl.
- ca a escarada, adv sin. compl.
- ca a tant alçat, adv sin. compl.
- ca a tasca, adv sin. compl.
- ca a un tant alçat, adv sin. compl.
- es a destajo
- es a tanto alzado
- es por unidad de obra
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: S'ha obert un concurs per a trobar una empresa que faci l'obra a preu fet.
Ex.: A la fàbrica treballa a destall.
Ex.: Preferia treballar a escar.
Ex.: Antigament, es treballava molt a escara.
Ex.: Els primers mesos de treballar a l'empresa cobrava a escarada.
Ex.: Com que no li poden oferir una plaça fixa, l'han contractat a tasca.
Ex.: Segons el contracte, la remuneració es pot pactar a un tant alçat.
Ex.: L'empresari li oferí, per al mes d'agost, treballar a tant alçat. - V. t.: a escruix adv
- V. t.: a preu fet adv
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca al detall, adj
- ca detallista, adj
- ca minorista, adj
- ca a la menuda, adj sin. compl.
- ca menudista, adj sin. compl.
- es al detalle
- es al por menor
- en retail
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>
Definición
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca al detall, adj
- ca detallista, adj
- ca minorista, adj
- ca a la menuda, adj sin. compl.
- ca menudista, adj sin. compl.
- es al detalle
- es al por menor
- en retail
<Economia i empresa>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca al detall, adv
- ca a la menuda, adv sin. compl.
- es al detalle
- es al por menor
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Han aconseguit la llicència per a vendre al detall productes alimentaris.
Ex.: A l'hora de renovar els uniformes dels empleats, preferiren comprar-ne uns quants a la menuda.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca al detall, adj
- ca a la menuda, adj sin. compl.
- es al detalle
- es al por menor
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Les vendes al detall van caure en el primer trimestre de l'any.
Ex.: La Generalitat ajudarà els comerços de venda a la menuda.
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca al detall, adj
- ca detallista, adj
- ca minorista, adj
- ca a la menuda, adj sin. compl.
- ca menudista, adj sin. compl.
- es al detalle, adj
- es al por menor, adj
- es detallista, adj
- es minorista, adj
- fr de détail, adj
- it al dettaglio, adj
- it al minuto, adj
- pt de varejo, adj
- pt retalhista, adj
- pt varejista, adj
- en retail, adj
<Economia > Comerç>
Definición
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca comerç al detall, n m
- ca comerç detallista, n m
- ca comerç minorista, n m
- ca comerç a la menuda, n m sin. compl.
- ca comerç menudista, n m sin. compl.
- es comercio al detalle, n m
- es comercio al menor, n m
- es comercio al por menor, n m
- es comercio detallista, n m
- es comercio minorista, n m
- es menudeo, n m
- fr commerce au détail, n m
- fr commerce de détail, n m
- it commercio al dettaglio, n m
- it commercio al minuto, n m
- pt retalho, n m
- ptBR varerjo, n m
- en retail, n
- en retail business, n
- en retail trade, n
- en retailing, n
<Economia > Comerç>
Definición
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca detall, n m
- es detalle
- en detail
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Conceptes generals>
Definición
<Comunicació > Publicitat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.
- ca detall, n m
- es artilugio
- es chisme
- es gadget
- fr gadget
- fr gadget promotionnel
- it gadget
- en gadget
- en gimmick
- de Gadget
<Comunicació > Publicitat>
Definición
Nota
- Segons el context, també s'utilitzen les formes regal promocional, regal publicitari, obsequi promocional, obsequi publicitari, detallet, reclam, etc.
