Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "deixadesa" dentro de todas las áreas temáticas

abandó de compte abandó de compte

<Dret mercantil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  abandó de compte, n m
  • ca  deixada de compte, n f
  • es  deje de cuenta, n m
  • es  rehúsa, n f
  • en  refusal and abandonment of goods, n

<Dret mercantil>

Definición
Dret del consignatari d'una mercaderia a deixar-la per compte del transportista en cas de rebre-la malmesa de tal manera que quedi inútil per a la venda o el consum o bé fora de termini per culpa del transportista.
amollada amollada

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  amollada, n f
  • ca  deixada, n f
  • es  soltada
  • es  suelta
  • fr  décoche
  • en  release

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Definición
Acció i efecte d'alliberar la corda tibada per disparar una fletxa.

Nota

  • L'amollada constitueix la part central de l'instant crític.
cap de partida peixater | cap de partida peixatera cap de partida peixater | cap de partida peixatera

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de partida peixater | cap de partida peixatera, n m, f
  • ca  peixater | peixatera, n m, f sin. compl.
  • es  jefe de partida pescadero
  • es  pescadero
  • fr  chef poissonnier
  • fr  poissonnier
  • en  chef poissonnier
  • en  fish chef
  • en  fish cook
  • de  Chef der Fischküche
  • de  Poissonier

<Hoteleria i turisme > Restauració>

Definición
Cap de partida responsable de l'elaboració dels plats de peix i de marisc.
confidencialitat confidencialitat

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  confidencialitat, n f
  • ca  privacitat, n f
  • ca  privadesa, n f
  • es  confidencialidad
  • es  privacidad
  • en  confidentiality
  • en  privacy

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definición
Condició de les informacions que fan referència o pertanyen a una persona física o jurídica, segons la qual no poden fer-se públiques sense el consentiment de l'afectat.
dades derivades dades derivades

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dades derivades, n f pl
  • ca  conjunt de dades geoespacials derivat, n m sin. compl.
  • ca  mapa derivat, n m sin. compl.
  • es  conjunto de datos geoespaciales derivado
  • es  datos derivados
  • es  mapa derivado
  • en  derivative map
  • en  derived data
  • en  derived geospatial dataset
  • en  derived map

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definición
Dades creades com a resultat d'una operació de geoprocessament, la qual genera nous elements geomètrics a partir dels elements d'un o més conjunts de dades inicials o bé nous valors de cel·les a partir dels valors originals, en el cas de dades ràster.

Nota

  • Les dades derivades d'un procés poden servir com a dades d'entrada d'altres processos, que es poden encadenar successivament.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
dades derivades dades derivades

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dades derivades, n f pl
  • ca  conjunt de dades geoespacials derivat, n m sin. compl.
  • ca  mapa derivat, n m sin. compl.
  • es  conjunto de datos geoespaciales derivado
  • es  datos derivados
  • es  mapa derivado
  • en  derivative map
  • en  derived data
  • en  derived geospatial dataset
  • en  derived map

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definición
Dades creades com a resultat d'una operació de geoprocessament, la qual genera nous elements geomètrics a partir dels elements d'un o més conjunts de dades inicials o bé nous valors de cel·les a partir dels valors originals, en el cas de dades ràster.

Nota

  • Les dades derivades d'un procés poden servir com a dades d'entrada d'altres processos, que es poden encadenar successivament.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • es  pase de bandeja
  • es  pase en dejada
  • en  backhand release from the classical position

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definición
Passada en què el jugador disposa el braç de tal manera que el company d'equip que passa per darrere seupot rebre la pilota amb facilitat.
deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • fr  amortie
  • fr  lâché
  • en  dejada
  • eu  dejada

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definición
Jugada d'atac en què es llança la pilota sense força i amb una trajectòria al més baixa possible.
deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada, n f
  • ca  drop, n m sin. compl.
  • ca  drop ball, n m sin. compl.
  • es  dejada
  • fr  drop ball
  • en  drop ball

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Llançament en què la pilota pren una alçada mitjana i cau just als peus del batedor.
deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • fr  amorti
  • fr  amorti en main haute
  • en  drop
  • en  drop shot

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definición
Cop de precisió i eminentment ofensiu, executat per damunt del cap, amb què s'envia el volant just a l'altre costat de la xarxa.