Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "deixadesa" dentro de todas las áreas temáticas

deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • es  pase de bandeja
  • es  pase en dejada
  • en  backhand release from the classical position

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definición
Passada en què el jugador disposa el braç de tal manera que el company d'equip que passa per darrere seupot rebre la pilota amb facilitat.
deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • fr  amortie
  • fr  lâché
  • en  dejada
  • eu  dejada

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definición
Jugada d'atac en què es llança la pilota sense força i amb una trajectòria al més baixa possible.
deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • fr  amorti
  • fr  drop-shot
  • en  drop
  • en  drop shot

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definición
Cop eminentment ofensiu amb què s'envia la pilota, sense potència, just a l'altre costat de la xarxa.
deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • fr  amortie
  • en  drop shot

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definición
Cop executat especialment quan l'adversari està situat lluny de la taula, que consisteix a enviar la pilota just al darrere de la xarxa.
deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • fr  amorti
  • fr  drop-shot
  • en  drop shot

<Pàdel>

Definición
Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota sense força i amb una trajectòria tan baixa com sigui possible.
deixada deixada

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • es  pase de bandeja
  • es  pase en dejada
  • en  backhand release

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definición
Passada executada disposant el braç de manera que el company d'equip, que passa per darrere, pugui rebre la pilota amb facilitat.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deixada, n f
  • es  suelta
  • fr  échappement
  • en  loose

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definición
Acció i efecte de deixar-se anar durant uns instants d'un aparell de gimnàstica artística per executar un element acrobàtic i tornar-s'hi a agafar.
deixada deixada

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>, <09 Esports de pilota > 11 Pilota>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada, n f
  • fr  amorti, n m
  • fr  amortie, n f
  • fr  drop-shot, n m
  • it  palla corta, n f
  • it  smorzata, n f
  • en  drop shot, n m

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Definición
Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota o el volant sense força i amb una trajectòria tan baixa com sigui possible, de manera que quedi a tocar de la xarxa o del frontis.

Nota

  • En pilota basca les deixades es classifiquen, segons la zona lateral on s'adrecen, en deixades a l'ample i deixades al racó, i, en bàdminton, segons la trajectòria descrita, en deixades lentes i deixades ràpides.
deixada deixada

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • fr  drop ball
  • en  drop ball

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definición
Llançament amb efecte en què la pilota s'eleva a una altura mitjana i cau just als peus del batedor.
deixada deixada

<09 Esports de pilota > 16 Billar>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deixada, n f
  • ca  quedada, n f
  • es  posición dejada
  • es  quedada
  • en  gather shot
  • en  positioning

<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>

Definición
Jugada consistent a situar les boles en una posició favorable a la tirada posterior d'un mateix, com a final d'una acció en què s'ha aconseguit puntuar.