Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "delegat" dentro de todas las áreas temáticas

cap d'equip cap d'equip

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap d'equip, n m, f
  • ca  delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
  • es  delegado de equipo | delegada de equipo, n m, f
  • es  jefe de equipo | jefa de equipo, n m, f
  • fr  chef d'équipe, n m
  • fr  délégué d'équipe | déléguée d'équipe, n m, f
  • en  head of team, n
  • en  team captain, n
  • en  team leader, n
  • en  team manager, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definición
Persona que representa un equip i en forma part en una competició.

Nota

  • En alguns esports, com ara en esquí, el delegat d'equip o delegada d'equip representa l'equip només en esdeveniments singulars de tipus no federatiu (per exemple, en els jocs olímpics, en què la representació ha d'anar a càrrec d'un mmebre del comitè olímpic propi).
cap d'equip cap d'equip

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap d'equip, n m, f
  • ca  delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
  • es  delegado de equipo
  • es  jefe de equipo
  • fr  chef d'équipe
  • en  team manager

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definición
Membre de l'equip que fa funcions de representació d'aquest en una competició.
cap d'equip cap d'equip

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap d'equip, n m, f
  • ca  delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
  • es  delegado de equipo
  • es  jefe de equipo
  • fr  chef d'équipe
  • fr  délégué d'équipe
  • en  head of team

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definición
Persona que representa l'equip en una competició i s'encarrega de presentar les protestes al comitè d'apel·lació.

Nota

  • El cap d'equip és una figura exclusiva dels Jocs Olímpics. En altres competicions, les mateixes tasques les realitza el delegat d'equip.
cap d'equip cap d'equip

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cap d'equip, n m, f
  • ca  delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
  • es  delegado de equipo | delegada de equipo, n m, f
  • es  jefe de equipo | jefa de equipo, n m, f
  • fr  capitaine d'équipe, n m
  • fr  chef d'équipe, n m
  • fr  chef de délégation, n m
  • fr  délégué d'équipe | déléguée d'équipe, n m, f
  • en  head of team, n
  • en  team captain, n
  • en  team leader, n
  • en  team manager, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Membre d'un equip en una competició que també s'encarrega de representar-lo.

Nota

  • En alguns esports, com ara en esquí, el delegat d'equip o delegada d'equip representa l'equip només en esdeveniments singulars de tipus no federatiu (per exemple, en els jocs olímpics, en què la representació ha d'anar a càrrec d'un mmebre del comitè olímpic propi).
cap d'equip cap d'equip

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  cap d'equip, n m, f
  • ca  delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
  • es  delegado de equipo | delegada de equipo
  • es  jefe de equipo | jefa de equipo
  • fr  chef d'équipe
  • fr  délégué d'équipe | déléguée d'équipe
  • en  head of team
  • en  team captain
  • en  team leader
  • en  team manager

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definición
Persona que representa un equip i en forma part en una competició.
cap de pista cap de pista

<Esport > Atletisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  cap de pista, n m, f
  • ca  delegat de camp | delegada de camp, n m, f
  • es  delegado de campo
  • es  jefe de pista
  • es  jefe del terreno
  • fr  chef de piste
  • fr  chef de terrain
  • fr  commissaire de piste
  • fr  commissaire du terrain
  • en  chief of course
  • en  floor manager
  • en  marshal
  • en  piste manager
  • en  track manager
  • en  track umpire

<Esport > Atletisme>

Definición
Persona encarregada de controlar i supervisar el terreny de competició i l'accés a la pista.
cap de pista cap de pista

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cap de pista, n m, f
  • ca  delegat de camp | delegada de camp, n m, f
  • es  delegado de campo | delegada de campo
  • es  jefe de pista | jefa de pista
  • es  jefe del terreno | jefa del terreno
  • fr  chef de piste
  • fr  chef de terrain
  • fr  commissaire de piste
  • fr  commissaire du terrain
  • en  chief of course
  • en  floor manager
  • en  marshal
  • en  piste manager
  • en  track manager
  • en  track umpire

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Persona encarregada de controlar i supervisar totes les activitats pròpies de l'àrea de competició.
conseller delegat | consellera delegada conseller delegat | consellera delegada

<Empresa > Comunicació empresarial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conseller delegat | consellera delegada, n m, f
  • ca  CEO, n m, f sigla
  • es  consejero delegado | consejera delegada
  • es  CEO sigla
  • en  chief executive officer [US]
  • en  managing director [GB]
  • en  CEO sigla

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Organització empresarial>

Definición
Membre d'un consell d'administració a qui són delegades algunes de les seves funcions i que actua en representació de la societat.

Nota

  • La sigla CEO correspon a l'equivalent anglès chief executive officer.
conseller delegat | consellera delegada conseller delegat | consellera delegada

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conseller delegat | consellera delegada, n m, f
  • ca  CEO, n m, f sigla
  • es  consejero delegado
  • es  CEO sigla
  • en  chief executive officer [US]
  • en  managing director [GB]
  • en  CEO sigla

<Economia i empresa>

Definición
Membre d'un consell d'administració a qui són delegades algunes de les seves funcions.
conseller delegat | consellera delegada conseller delegat | consellera delegada

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conseller delegat | consellera delegada, n m, f
  • ca  CEO, n m, f sigla
  • es  consejero delegado
  • es  CEO sigla
  • fr  administrateur délégué
  • en  chief executive officer [US]
  • en  managing director [GB]
  • en  CEO sigla

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Definición
Persona membre del consell d'administració d'una societat a qui són delegades algunes de les funcions del consell i que actua en representació de la societat.