Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "desabonar" dentro de todas las áreas temáticas

acomiadar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acomiadar, v tr
ca desnonar, v tr sin. compl.
ca despatxar, v tr sin. compl.
ca donar comiat sin. compl.
es despachar
es despedir

Definición

Rescindir un contracte de treball {a algú}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: La pèrdua de clients ha obligat l'empresa a acomiadar treballadors.

Ex.: Li han donat comiat per haver incomplert la normativa de l'empresa.

Ex. La constructora ha desnonat tres obrers que no complien amb la feina.

Ex. L'han despatxat de la feina perquè no ha complert amb les tasques que li havien estat assignades.

allotjament i desdejuni

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca allotjament i desdejuni, n m
ca dormir i esmorzar, n m sin. compl.
es alojamiento y desayuno, n m
es dormir y desayunar, n m
fr chambre et petit déjeuner, n f
fr logement et petit déjeuner, n m
en bed & breakfast, n
en bed and breakfast, n
en B&B, n sigla
de Übernachtung mit Frühstück, n f
de Übernachtung und Frühstück, n f

<Turisme > Allotjament>

Definición

Règim d'allotjament que comprèn l'habitació i l'esmorzar.

aquesta funció també pot gestionar caràcters unicode de 16 bits

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca aquesta funció també pot gestionar caràcters unicode de 16 bits
en this function can also handle 16 bit unicode characters

<Localització > Fraseologia>

arada rompedora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca arada rompedora, n f
es arado de desmontar
es arado roturador
fr charrue défricheuse
it aratro dissodatore
en brush plow [US]
en new ground plough
de Rodepflug
de Umbruchpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición

Arada enfondidora emprada per a llaurar per primera vegada una terra per posar-la en conreu.

arrabassar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca arrabassar, v tr
ca arrancar de soca-rel, v tr sin. compl.
ca desarrelar, v tr sin. compl.
es arrancar, v tr
es descuajar, v tr
es destoconar, v tr
fr déraciner, v tr
en stub (to), n
en stump (to), v tr
en uproot (to), v tr

cancel·lar la subscripció [a/de]

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca cancel·lar la subscripció [a/de], v prep
es darse de baja de la suscripción [a/de], v prep pron
es desuscribirse [de/a], v prep pron
fr annuler une inscription [à], v prep
fr désabonner [de], se, v prep pron
en unsubscribe [from], to, v prep

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definición

Retirar el contacte personal d'un servei en línia, habitualment una adreça electrònica, per deixar de rebre comunicacions.

Nota

El servei en línia al qual es cancel·la la subscripció pot ser fòrum, una llista de distribució, una revista electrònica, publicitat, etc.

decagonal

<Matemàtiques>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca decagonal, adj
es decagonal
en decagonal

<Matemàtiques>

Definición

Relatiu o pertanyent a un decàgon.

deixar de seguir

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

ca deixar de seguir, v tr
es dejar de seguir, v tr
fr désabonner, se, v tr
en unfollow, to, v tr

<Màrqueting digital > Eines i plataformes>

Definición

Cancel·lar, un usuari del Twitter, la subscripció que li permetia rebre totes les piulades d'un altre usuari.

deixar de seguir

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

ca deixar de seguir, v tr
es dejar de seguir, v tr
fr désabonner, se, v tr
en unfollow, to, v tr

<Màrqueting digital > Eines i plataformes>

Definición

Cancel·lar, un usuari del Twitter, la subscripció que li permetia rebre totes les piulades d'un altre usuari.

desabatre

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca desabatre, v tr
es desabatir

<Arts > Dibuix tècnic>