Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "descavalcador" dentro de todas las áreas temáticas
<Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca desrapadora, n f
- ca esgranadora, n f sin. compl.
- es despalillador
- es desraspadora
- fr égrappoir
- en stemmer
- en thresher
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desvalisador | desvalisadora, n m, f
- es desvalijador
- en burgler
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definición
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca desviador, n m
- es descarrilador, n m
- es desviador, n m
- fr dérailleur, n m
- it deragliatore, n m
- en derailleur, n
- en derailer, n var. ling.
- en deraileur, n var. ling.
<Esport > 13 Ciclisme>
Definición
Nota
- 1. Les bicicletes equipades amb desviador en tenen un de sol (el qual generalment actua sobre els pinyons, ja que solen tenir un sol plat i múltiples pinyons) o bé en tenen dos (l'un que actua sobre els pinyons i l'altre que actua sobre els plats, ja que tenen múltiples plats i múltiples pinyons).
- 2. Són tipus de desviadors el desviador de pinyó i el desviador de plat, anomenats segons l'element de transmissió sobre el qual incideixen i, per tant, situats en punts diferents de la bicicleta.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escavallament, n m
- ca esbrollada, n f sin. compl.
- ca esbrostimada, n f sin. compl.
- ca esllemenada, n f sin. compl.
- ca esperonada, n f sin. compl.
- ca espollada, n f sin. compl.
- es descaballado
- es desnietado
- es esfornecinado
- fr ébourgeonnage
- fr ébourgeonnement
- fr écourcelage
- fr épamprage
- en crown suckering
- en desuckering
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estibador | estibadora, n m, f
- ca carregador | carregadora, n m, f sin. compl.
- ca descarregador | descarregadora, n m, f sin. compl.
- es cargador
- es estibador
- fr acconier
- fr arrimeur
- fr chargeur
- fr docker
- fr manutentionnaire
- en docker
- en lumper
- en stevedore
<Ports > Oficis>
Definición
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca membrana d'escalfador, n f
- es membrana de calentador
<Bricolatge > Ferreteria>
<Economia > Teoria econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca model de generacions encavalcades, n m
- es modelo de generaciones solapadas, n m
- fr modèle à générations imbriquées, n m
- en OLG model, n
- en overlapping generation model, n
<Economia > Teoria econòmica>
Definición
Nota
- El model de generacions encavalcades va ser formulat, separadament, per Maurice Allais i Paul Samuelson.
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tap descapsulador, n m
- es tapón descapsulador
<Bricolatge > Ferreteria>