Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "deseiximent" dentro de todas las áreas temáticas

amb deteniment amb deteniment

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amb deteniment, adv
  • ca  detingudament, adv sin. compl.
  • es  con detenimiento
  • es  detenidamente
  • es  en profundidad

<Dret>

Definición
D'una manera completa o amb molta cura i rigor.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La policia interrogà el sospitós amb deteniment.

    Ex.: Van examinar els comptes detingudament.
arres penitencials arres penitencials

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arres penitencials, n f pl
  • ca  arres de desistiment, n f pl sin. compl.
  • es  arras de desistimiento
  • es  arras penitenciales

<Dret>

Definición
Arres lliurades en què cadascuna de les parts es reserva discrecionalment la facultat de desistir el contracte.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
arres penitencials arres penitencials

<Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arres penitencials, n f pl
  • ca  arres de desistiment, n f pl sin. compl.
  • es  arras de desistimiento, n f pl
  • es  arras penitenciales, n f pl sin. compl.

<Dret civil>

arres penitencials arres penitencials

<Dret > Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  arres penitencials, n f pl
  • ca  arres de desistiment, n f pl sin. compl.
  • es  arras de desistimiento
  • es  arras penitenciales

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definición
Arres lliurades reservant-se les parts la facultat discrecional de desistir del contracte.

Nota

  • Si és el comprador qui desisteix del contracte, perd les arres; si és el venedor, ha de tornar les arres duplicades.
cambra de desverdiment cambra de desverdiment

<Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cambra de desverdiment, n f
  • ca  cambra de maduració artificial, n f sin. compl.
  • es  cámara de desverdización
  • fr  mûrisserie
  • en  ripening room

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

canal de desviament canal de desviament

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  canal de desviament, n m
  • es  canal de desvío
  • en  bypass channel

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definición
Canal construït per a desviar qualsevol curs natural d'aigua.

És habitual en la construcció de preses, per a deixar seca la zona de treball i facilitar, així, les obres.
decreixement decreixement

<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  decreixement, n m
  • es  decrecimiento, n m
  • fr  décroissance, n f
  • en  degrowth, n

<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>

Definición
Ideologia socioeconòmica que propugna una reducció suau i equitativa de la producció i el consum amb l'objectiu d'augmentar el benestar humà i millorar les condicions ecològiques.

Nota

  • 1. El decreixement contempla la cura del medi ambient, entre d'altres variables, com a impulsor del benestar social i aposta, per tant, per polítiques ambientals que vagin en aquesta direcció.
  • 2. Aquells que són partidaris del decreixement no veuen viable un desenvolupament sostenible, ja que consideren que sempre implica un creixement.
decreixement decreixement

<Matemàtiques>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  decreixement, n m
  • es  decrecimiento
  • en  decreasement

<Matemàtiques>

decreixement decreixement

<Economia > Crisi econòmica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  decreixement, n m
  • es  decrecimiento
  • fr  décroissance
  • en  de-growth
  • en  degrowth

<Crisi econòmica>

decreixement decreixement

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  decreixement, n m

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definición
Acció de disminuir gradualment, decreixença.