Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "deseiximent" dentro de todas las áreas temáticas

desviament d'un riu desviament d'un riu

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  desviament d'un riu, n m
  • es  desvío de un río
  • en  river diversion

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definición
Obra civil que força un riu a passar per una llera per la qual no passaria de manera natural.
desviament en l'obertura de la mandíbula desviament en l'obertura de la mandíbula

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  desviament en l'obertura de la mandíbula
  • en  deviation in opening of the mandible

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

exercicis d'estirament exercicis d'estirament

<02 Medicina de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  exercicis d'estirament, n m pl
  • es  ejercicios de estiramiento
  • fr  exercices d'étirement
  • en  stretching exercices

<Esport > 02 Medicina de l'esport>

Definición
Conjunt d'exercicis efectuats al començament de cada sessió d'entrenament per a estirar els músculs i els tendons del cos, amb l'objectiu d'aconseguir-ne el desentumiment i augmentar-ne la flexibilitat.
imant de desviament imant de desviament

<Física > Física d'altes energies>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  imant de desviament, n m
  • es  imán de desviación
  • en  bumper magnet

<Acceleradors de partícules>

mereixement de pena mereixement de pena

<Dret penal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mereixement de pena, n m
  • es  merecimiento de pena, n m

<Dret penal>

ordre de cessament i desistiment ordre de cessament i desistiment

<Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  ordre de cessament i desistiment, n f
  • es  carta de cese y desista, n f
  • es  cese y desista, n m
  • es  orden de cese y desista, n f
  • fr  ordonnance de cessation et d'abstention, n f
  • fr  ordonnance de cesser et de s'abstenir, n f
  • en  cease and desist direction, n
  • en  cease and desist letter, n
  • en  cease and desist order, n

<Dret processal>

Definición
Ordre judicial o administrativa en virtut de la qual s'exigeix a un individu o una empresa que aturi una activitat determinada i que no la reprengui més endavant.
pacte de desistiment pacte de desistiment

<Dret > Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  pacte de desistiment, n m
  • es  pacto de desistimiento

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definición
Pacte en virtut del qual s'acorda que una de les parts té la facultat de deixar sense eficàcia el contracte, sense necessitat de requerir el consentiment de l'altra.
penalitat penalitat

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  penalitat, n f
  • ca  mereixement de pena, n m sin. compl.
  • ca  necessitat de pena, n f sin. compl.
  • ca  punibilitat, n f sin. compl.
  • es  merecimiento de pena, n f
  • es  necesidad de pena, n f
  • es  penalidad, n f
  • es  punibilidad, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

pla d'esvaïment pla d'esvaïment

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pla d'esvaïment, n m
  • es  plano de desvanecimiento
  • en  vanishing plane

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definición
Pla del sistema cònic paral·lel al pla del quadre i que conté el centre de projecció.
reflex miotàtic reflex miotàtic

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  reflex miotàtic, n m
  • ca  reflex d'estirament, n m sin. compl.
  • es  reflejo de estiramiento
  • es  reflejo miotático
  • en  myotatic reflex
  • en  stretch reflex

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definición
Reflex consistent en la contracció d'un múscul produït per l'estimulació de receptors d'estirament situats als fusos musculars.

Nota

  • El reflex miotàtic pot ser provocat durant una exploració neurològica mitjançant una percussió amb un martell de reflexos en un tendó.