Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "desenfonyar" dentro de todas las áreas temáticas

barra de desencofrar barra de desencofrar

<Bricolatge > Ferreteria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barra de desencofrar, n f
  • es  barra de desencofrar

<Bricolatge > Ferreteria>

descaragolar descaragolar

<Natació artística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  descaragolar, v tr
  • es  desenrollar
  • en  unroll, to

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definición
Posar el tronc vertical, mantenint les cames verticals, en un canvi sense rotació des d'una posició de tronc horitzontal i cames verticals.
descaragolar descaragolar

<10 Esports aquàtics > Natació artística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  descaragolar, v tr
  • es  desenrollar
  • en  unroll, to

<Esport > 10 Esports aquàtics > Natació artística>

Definición
Posar el tronc vertical, mantenint les cames verticals, en un canvi sense rotació des d'una posició de tronc horitzontal i cames verticals.
desencofrar desencofrar

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  desencofrar, v tr
  • es  desencofrar
  • en  demould, to
  • en  form removal, to

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definición
Retirar l'encofrat d'un element que s'ha formigonat, una vegada el formigó ha completat el procés d'adormiment i una part del procés d'enduriment.

Per a desencofrar és necessari que el formigó hagi adquirit una certa resistència a la compressió.
desencolar desencolar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  desencolar, v tr
  • es  desencolar, v tr
  • fr  décoller, v tr
  • eu  askatu
  • eu  desitsatsi
  • eu  kolatua askatu
  • eu  lekedatua bereizi

<Fusteria > Tècniques i procediments>

desencordar-se desencordar-se

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desencordar-se, v intr pron
  • es  desencordarse
  • fr  se désencorder
  • en  untie, to

<Escalada esportiva>

Definición
Deslligar-se de la corda.
desencordar-se desencordar-se

<18 Muntanyisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desencordar-se, v intr pron
  • es  desencordarse
  • fr  désencorder, se
  • en  untie, to

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definición
Deslligar-se d'una corda.
desencotxar desencotxar

<Transports > Transport per carretera>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  desencotxar, v tr
  • es  desencochar

<Transports > Transport per carretera>

Definición
Baixar passatgers d'un vehicle, especialment un taxi.
desendollar desendollar

<Electrodomèstics>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desendollar, v tr
  • es  desenchufar

<Electrodomèstics>

desenfardellar desenfardellar

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desenfardellar, v tr
  • es  desenfardar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Desfer un fardell.