Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "desentaforar" dentro de todas las áreas temáticas

barra de desencofrar barra de desencofrar

<Bricolatge > Ferreteria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barra de desencofrar, n f
  • es  barra de desencofrar

<Bricolatge > Ferreteria>

cèl·lula presentadora d'antigen cèl·lula presentadora d'antigen

<Ciències de la vida > Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  cèl·lula presentadora d'antigen, n f
  • ca  APC, n f sigla
  • es  célula presentadora de antígeno
  • es  APC sigla
  • fr  cellule présentant l'antigène
  • fr  cellule présentatrice de l'antigène
  • fr  CPA sigla
  • en  antigen-presenting cell
  • en  APC sigla

<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>

Definición
Cèl·lula capaç de capturar un antigen, processar-lo i presentar-lo en forma de pèptid als limfòcits T, exposat a la seva superfície mitjançant un complex format amb molècules d'histocompatibilitat de l'MHC.

Nota

  • 1. Les principals cèl·lules presentadores d'antigen són les cèl·lules dendrítiques, els monòcits, els macròfags i els limfòcits B, però en determinades situacions altres tipus cel·lulars poden expressar molècules d'histocompatibilitat de classe II i presentar antígens als limfòcits T.
  • 2. La sigla APC prové de l'anglès antigen presenting cell.
cèl·lula presentadora d'antigen cèl·lula presentadora d'antigen

<Ciències de la vida > Citologia. Histologia > Histologia animal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Citologia i histologia (histologia animal) [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2008. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149369_2580_42221_histologiaanimal.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèl·lula presentadora d'antigen, n f
  • ca  APC, n f sigla
  • es  APC, n f
  • es  célula presentadora de antígeno, n f
  • en  antigen-presenting cell, n
  • en  APC, n

<Histologia animal>

Nota

  • La sigla APC prové de l'anglès antigen-presenting cell.
cèl·lula presentadora d'antigen cèl·lula presentadora d'antigen

<Veterinària i ramaderia > Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  cèl·lula presentadora d'antigen, n f
  • es  célula presentadora de antígeno
  • fr  cellule présentant l'antigène
  • fr  cellule présentatrice de l'antigène
  • en  antigen-presenting cell

<Veterinària i ramaderia > Immunologia>

Definición
Cèl·lula capaç de capturar i modificar un antigen i d'exposar-lo als limfòcits perquè puguin reconèixer-lo.
cèl·lula presentadora d'antigen cèl·lula presentadora d'antigen

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  cèl·lula presentadora d'antigen, n f
  • ca  APC, n f sigla
  • es  célula presentadora de antígeno, n f
  • es  APC, n f sigla
  • fr  cellule présentant l'antigène, n f
  • fr  cellule présentatrice de l'antigène, n f
  • fr  CPA, n f sigla
  • en  antigen-presenting cell, n
  • en  APC, n sigla

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definición
Cèl·lula capaç de capturar un antigen, processar-lo i presentar-lo en forma de pèptid als limfòcits T, exposat a la seva superfície mitjançant un complex format amb molècules d'histocompatibilitat de l'MHC.

Nota

  • Les principals cèl·lules presentadores d'antigen són les cèl·lules dendrítiques, els monòcits, els macròfags i els limfòcits B, però en determinades situacions altres tipus cel·lulars poden expressar molècules d'histocompatibilitat de classe II i presentar antígens als limfòcits T.

    La sigla APC prové de l'anglès antigen-presenting cel
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desafurar, v tr
  • es  desaforar

<Dret>

Definición
Privar {algú} del fur o exempció de què gaudeix perquè ha comès un delicte dels assenyalats per a aquest cas.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El poble es va mobilitzar per demanar que desafuressin l'exdictador.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  desafurar, v tr
  • es  desaforar, v tr

<Dret>

Definición
Privar algú del fur o exempció de què gaudeix perquè ha comès algun delicte dels assenyalats per a aquest cas.
descatalogar descatalogar

<Biblioteconomia. Documentació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  descatalogar, v tr
  • es  descatalogar

<Biblioteconomia. Documentació>

Definición
Treure un llibre, un disc, un quadre, etc., del catàleg del qual formava part.
desemportinar desemportinar

<Indústria > Indústria alimentària>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desemportinar, v tr
  • ca  desencofinar, v tr
  • ca  descofinar, v tr sin. compl.
  • ca  desportinar, v tr sin. compl.

<Indústria > Indústria alimentària>

Definición
Treure la pasta dels esportins un cop feta la premsada.
desencadellar desencadellar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  desencadellar, v tr
  • es  desencajar, v tr
  • es  desensamblar, v tr
  • fr  désassembler, v tr
  • en  disassemble, to, v tr
  • eu  bereizi
  • eu  desmuntatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>