Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "desenterrar" dentro de todas las áreas temáticas

disenteria porcina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  disenteria porcina, n f
  • es  disentería porcina
  • fr  dysenterie porcine
  • fr  dysenterie vibrionique
  • en  swine dysentery
  • en  vibrionic dysentery

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definición
Malaltia bacteriana contagiosa que afecta els porcs, causada per Brachyspira hyodysenteriae i caracteritzada per diarrea mucohemorràgica i caquèxia.
disenteria porcina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  disenteria porcina, n f
  • es  disentería porcina
  • fr  dysenterie porcine
  • fr  dysenterie vibrionique
  • en  swine dysentery
  • en  vibrionic dysentery

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definición
Malaltia bacteriana contagiosa que afecta els porcs, causada per Brachyspira hyodysenteriae i caracteritzada per diarrea mucohemorràgica i caquèxia.
disenteria protozoària

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  disenteria protozoària
  • en  protozoal dysentery

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

enervar

<Neurologia>, <Fisioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  enervar, v tr
  • ca  desnervar, v tr sin. compl.

<Neurologia>, <Fisioteràpia>

Definición
Practicar o produir-se una enervació.
escarpir

<Imatge personal > Perruqueria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escarpir, v tr
  • es  desenredar

<Imatge personal > Perruqueria>

Definición
Desembullar els cabells.
obrir

<Salts>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  obrir, v tr
  • es  abrir
  • es  desagrupar
  • es  desencarpar
  • fr  décarper
  • fr  dégrouper
  • en  open, to

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Definición
Estendre el cos, generalment abans d'entrar a l'aigua, per passar d'una posició agrupada o una posició carpada a una posició d'estirat.
obrir

<10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  obrir, v tr
  • es  abrir
  • es  desagrupar
  • es  desencarpar
  • fr  décarper
  • fr  dégrouper
  • en  open, to

<Esport > 10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Definición
Estendre el cos, generalment abans d'entrar a l'aigua, per passar d'una posició agrupada o una posició carpada a una posició d'estirat.
proscriure

<Política>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  proscriure, v tr
  • ca  bandejar, v tr sin. compl.
  • ca  bandir, v tr sin. compl.
  • ca  desterrar, v tr sin. compl.
  • es  desterrar
  • es  proscribir
  • fr  bannir
  • fr  proscrire
  • it  esiliare
  • en  banish, to
  • en  outlaw, to
  • en  proscribe, to

<Política>

Definición
Condemnar algú a sortir d'un territori o d'un lloc.
shigel·la de la disenteria

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  shigel·la de la disenteria, n f

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Definición
(S. dysenteriae) Nom donat als bacils disentèrics del grup A, també designats bacil de Shiga o de Shiga-Kruse. Són l'espècie tipus del gènere shigel·la i l'agent causal d'una forma de disenteria. Es divideix en diversos tipus: el tipus 1 és el bacil de Shiga clàssic, el tipus 2 és la shigel·la ambigua, el 3 i el 4 són, respectivament, la shigel·la arabinotarda A i la B. Es caracteritzen per l'escàs, o nul, poder de fermentació del mannitol.
shigel·losi

<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  shigel·losi, n f
  • ca  disenteria bacil·lar, n f sin. compl.
  • es  shigelosis, n f
  • fr  shigellose, n f
  • en  shigellosis, n

<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definición
Malaltia infecciosa provocada per bacteris del gènere Shigel·la, que es manifesta clínicament de forma variable, des d'infeccions asimptomàtiques, gastroenteritis inespecífiques, fins un quadre típic amb diarrees escasses i freqüents, acompanyades de moc, sang, pus i tenesme rectal.

Nota

  • Les complicacions són la proctorràgia, l'enteropatia amb pèrdua de proteïnes, el megacòlon tòxic i la perforació intestinal. Pot haver-hi bacterièmia i sèpsia. Una complicació greu observada en infants és l'aparició d'una síndrome uremicohemolítica. L'afectació extraintestinal és rara: pneumònia, meningisme, queratoconjuntivitis, iridociclitis i artritis reactiva.

    La denominació metadisenteria s'emprava antigament com a sinònim de shigel·losi, però actualment es considera obsoleta.