Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "desequilibrat" dentro de todas las áreas temáticas
<Electrònica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca amplificador equilibrat, n m
- ca amplificador de contrafase, n m sin. compl.
- es amplificador en contrafase
- es amplificador equilibrado
- fr amplificateur compensé
- fr amplificateur symétrique
- en balanced amplifier
- en push-pull amplifier
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca amplificador equilibrat, n m
- es amplificador equilibrado
- en balanced amplifier
<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>
Definición
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bec compensador, n m
- ca bec equilibrador, n m
- es aleta de compensación, n f
- fr bec de compensation, n m
- fr compensateur automatique, n m
- fr volet d'équilibrage, n m
- fr volet de compoensation, n m
- en balance tab, n
- en balancing tab, n
- en trim tab, n
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
Definición
<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca compensador de flotabilitat, n m
- es compensador de flotabilidad
- fr bouée d'équilibrage
- en buoyancy compensator
- en buoyancy control device
<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>
Definición
<Electrònica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca corrent d'òfset, n m
- ca corrent de desequilibri, n m
- es corriente compensadora
- es corriente de offset
- es corriente equivalente
- fr current de décalage
- en offset current
<Electrònica>
Definición
Nota
- En sistemes diferencials, com ara en els amplificadors operacionals, el corrent de desequilibri equival a la diferència entre els corrents de polarització de les dues entrades.
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desequilibrar, v tr
- es desequilibrar
- fr déséquilibrer
- en unbalance, to
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definición
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desequilibrar, v tr
- es desequilibrar
- fr déséquilibrer
- en take off balance, to
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca desequilibrar, v tr
- es desequilibrar
- fr déséquilibrer
- it sbilanciare
- de aus dem Gleichgewicht bringen
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definición
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca desequilibrar, v tr
- es desequilibrar
- fr déséquilibrer
- en take off balance, to
- en unbalance, to
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definición
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desequilibri, n m
- ca kuzushi, n m sin. compl.
- es desequilibrio
- es kuzushi
- fr déséquilibre
- fr kuzushi
- en breaking of balance
- en kuzushi
<Esport > Esports de combat > Judo>
