Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "desgraciat" dentro de todas las áreas temáticas

desgalgat -ada desgalgat -ada

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desgalgat -ada, adj

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definición
Dit del carruatge no galgat.
desglaçar desglaçar

<Procediments culinaris>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desglaçar, v tr
  • es  desglasar
  • fr  déglacer
  • en  melt, to

<Procediments culinaris>

Definición
Deixatar amb vi, brou, vinagre, etc., la glaça d'un aliment a fi de tornar-la a utilitzar, després d'haver inclinat la cassola per tal d'eliminar-ne els greixos líquids.
desglaçar desglaçar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  desglaçar, v tr
  • es  desglasar
  • fr  déglacer
  • en  déglacer, to
  • en  deglaze, to

<Procediments culinaris > Cocció > Intervenció durant la cocció>

Definición
Deixatar amb vi, brou, vinagre, etc. la glaça a fi de tornar-la a utilitzar, després d'haver inclinat la cassola per tal d'eliminar-ne els greixos líquids.
desgranadora desgranadora

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desgranadora, n f
  • ca  màquina de desgranar, n f sin. compl.
  • es  desgranadora
  • fr  égreneuse
  • en  gin
  • de  Egreniermaschine
  • de  Entkörnungsmaschine

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Definición
Màquina que s'utilitza durant el desgranatge.
desgranar desgranar

<Indústria > Indústria alimentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  desgranar, v tr
  • es  desgranar

<Indústria > Indústria alimentària>

Definición
Treure el gra o els grans d'alguna cosa.
desgravar desgravar

<Dret fiscal i tributari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desgravar, v tr
  • ca  desagreujar, v tr sin. compl.
  • es  desgravar

<Dret fiscal i tributari>

Definición
Deduir o rebaixar {una quantitat de diners} de l'import a pagar en concepte d'impostos.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresa desgrava l'impost sobre el valor afegit dels productes que compra.
  • Ex.: Els celíacs demanen poder desagreujar l'adquisició de productes sense gluten en la declaració de la renda.
desgravar desgravar

<Dret fiscal i tributari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desgravar, v intr
  • es  desgravar

<Dret fiscal i tributari>

Definición
Ser motiu de reducció dels impostos.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El lloguer del pis desgrava.
desgreixar desgreixar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  desgreixar, v tr
  • es  desengrasar
  • es  desgrasar
  • fr  dégraisser
  • en  dégraisser
  • en  skim off the fat, to
  • en  skim, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Preparació>

Definición
Treure el greix d'un producte o d'un preparat.
desplaçat -ada desplaçat -ada

<Ciències de la salut > Infermeria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  desplaçat -ada, adj
  • es  desplazado
  • fr  déplacé
  • en  displaced

<Infermeria > Gestió administrativa>

Definición
Dit de la persona que es troba fora del seu lloc habitual de residència i necessita assistència sanitària.
desplaçat intern | desplaçada interna desplaçat intern | desplaçada interna

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  desplaçat intern | desplaçada interna, n m, f
  • es  desplazado interno | desplazada interna
  • fr  déplacé interne | déplacée interne
  • fr  personne déplacée
  • it  sfollato interno | sfollata interna
  • en  internally displaced person
  • en  IDP sigla
  • ar  مشرّد داخلياً | متشردة داخلياً

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definición
Persona que ha hagut d'abandonar el lloc d'origen o el lloc de residència habitual, o que n'ha estat evacuada, per a evitar les conseqüències d'un conflicte armat o d'una situació de violència permanent, la violació dels drets humans o els efectes d'un desastre natural o humà i que no ha creuat cap frontera reconeguda internacionalment.

Nota

  • Els desplaçats interns estan protegits pel dret internacional dels drets humans i el dret internacional humanitari.