Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "desocupat" dentro de todas las áreas temáticas

aturat | aturada aturat | aturada

<Treball > Negociació col·lectiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  aturat | aturada, n m, f
  • ca  desocupat | desocupada, n m, f
  • ca  parat | parada, n m, f
  • es  desempleado | desempleada
  • es  parado | parada
  • fr  chômeur | chômeuse
  • fr  sans-travail
  • en  jobless
  • en  unemployed

<Negociació col·lectiva > Mercat laboral>

Definición
Persona que és a l'atur.
desocupat | desocupada desocupat | desocupada

<Dret laboral i de la seguretat social>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desocupat | desocupada, n m, f
  • ca  aturat | aturada, n m, f sin. compl.
  • ca  parat | parada, n m, f sin. compl.
  • es  desempleado | desempleada, n m, f
  • es  desocupado | desocupada, n m, f sin. compl.
  • es  parado | parada, n m, f sin. compl.

<Dret laboral i de la seguretat social>

desocupat | desocupada desocupat | desocupada

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desocupat | desocupada, adj
  • ca  aturat | aturada, adj sin. compl.
  • ca  parat | parada, adj sin. compl.
  • ca  sense feina, adj sin. compl.
  • es  desempleado | desempleada
  • es  desocupado | desocupada
  • es  parado | parada

<Dret>

Definición
Que no troba feina o que està en oci forçat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els treballadors desocupats reben ajuts del Govern.

    Ex.: Feia tres anys que estava sense feina.

    Ex.: Les empreses tenen incentius fiscals si contracten persones parades.

    Ex.: El nombre de persones aturades arriba al punt màxim dels darrers trenta anys.
desocupat | desocupada desocupat | desocupada

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desocupat | desocupada, n m, f
  • ca  aturat | aturada, n m, f sin. compl.
  • ca  parat | parada, n m, f sin. compl.
  • es  desempleado | desempleada
  • es  desocupado | desocupada
  • es  parado | parada

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Definición
Persona amb capacitat i voluntat d'integrar-se en el mercat de treball, però que no hi pot accedir per qüestions alienes a la seva voluntat.

Nota

  • La regulació espanyola estableix disposicions relatives a la situació d'aturat, entesa com la possibilitat que una persona que vol i pot treballar no ho faci per qüestions alienes a la seva voluntat. L'article 41 de la Constitució espanyola recull aquesta circumstància i imposa una obligació als poders públics de mantenir un règim públic de Seguretat Social per als ciutadans que garanteixi l'assistència i les prestacions socials en cas de necessitat, així com la possibilitat de creació d'assistència i prestacions complementàries.
    En aquest sentit, el Reial decret legislatiu 8/2015, del 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei general de la Seguretat Social i el Reial decret 625/1985, del 2 d'abril, pel qual es desenvolupa la Llei 31/1984, del 2 d'agost, de prestació d'atur, per exemple, fixen la possibilitat d'obtenció de la prestació d'atur, una prestació dinerària que l'Administració de l'Estat atorga a aquells treballadors que es troben en situació de desocupació, o que veuen suspès el contracte o reduïda la jornada ordinària de feina que tenien, i que han cotitzat anteriorment per aquest concepte, durant el temps mínim requerit per la normativa.
  • V. t.: atur n m
  • V. t.: prestació d'atur n f
habitatge desocupat habitatge desocupat

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  habitatge desocupat, n m
  • es  vivienda vacante

<Construcció>

Definición
Habitatge familiar que està deshabitat i que no està en estat ruïnós, ni és utilitzat com a residència principal o secundària.