Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "dispensa" dentro de todas las áreas temáticas

activació de despesa activació de despesa

<Empresa > Comptabilitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  activació de despesa, n f
  • es  activación de gasto
  • en  expense capitalization

<Empresa > Comptabilitat>

Definición
Comptabilització de la despesa com a partida d'actiu.
activació de despesa activació de despesa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  activació de despesa, n f
  • es  activación de gastos
  • fr  activation de frais
  • en  expense capitalisation

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

assentament urbà dispers assentament urbà dispers

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assentament urbà dispers, n m
  • es  asentamiento urbano disperso

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Assentament urbà en què l'edificació deixa trams extensos d'espai no ocupat.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  autocòria, n f
  • es  autocoria, n f
  • fr  autochorie, n f
  • en  autochory, n
  • en  self-dispersal, n

<Botànica>

casa d'hostes casa d'hostes

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.

  • ca  casa d'hostes, n f
  • ca  dispesa, n f sin. compl.
  • es  habitaciones para huéspedes
  • fr  chambres d'hôte
  • en  ...
  • de  Privatquartier
  • de  Privatunterkunft
  • cod  2.02.03

<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>

Definición
Casa particular que ofereix allotjament a hostes i, en la majoria dels casos, esmorzar.
cianita cianita

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cianita, n f
  • ca  distena, n f sin. compl.
  • es  cianita
  • es  distena
  • fr  cyanite
  • fr  disthène
  • it  cianite
  • it  distene
  • en  cyanite
  • en  disthene
  • en  kyanite
  • de  Cyanit
  • de  Disthen
  • de  Kyanit

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>

Definición
Silicat d'alumini, mineral que cristal·litza en el sistema triclínic i que estructuralment és un nesosilicat.

Nota

  • És un polimorf de l'andalusita i la sil·limanita. No és una gemma gaire important. El nom prové del mot grec kyanós, 'blau', en referència al color del mineral.
  • El nom prové dels mots grecs dis, 'doble', i sthénos, 'resistència', en referència a les dues dureses del material.
ciutat difusa ciutat difusa

<Construcció > Urbanisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  ciutat difusa, n f
  • ca  ciutat dispersa, n f
  • es  ciudad difusa, n f
  • es  ciudad dispersa, n f
  • fr  cité diffuse, n f
  • fr  ville diffuse, n f
  • it  città diffusa, n f
  • en  dispersed city, n

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Configuració urbana en què el poblament i les activitats tendeixen a disseminar-se sobre el territori, formant arees extenses i de baixa densitat de població on concorren habitatges, llocs de treball i serveis.

Nota

  • 1. La ciutat difusa afavoreix el model de mobilitat basat en el vehicle privat, el consum de sòl i l'ús extensiu del territori. Requereix grans quantitats d'energia i de materials per a mantenir-se i augmentar la complexitat del sistema, i multiplica la pressió ambiental sobre el territori. Se sol contraposar a la ciutat compacta.
  • 2. El terme ciutat difusa (città diffusa, en italià) va ser encunyat per l'urbanista italià Francesco Indovina el 1990 en un estudi sobre l'àrea metropolitana de Venècia.
ciutat difusa ciutat difusa

<Ciències socials > Sociologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs d'elaboració.

  • ca  ciutat difusa, n f
  • ca  ciutat dispersa, n f sin. compl.
  • es  ciudad difusa
  • es  ciudad dispersa
  • en  dispersed city

<Modernització i globalització > Procés d'urbanització > Món urbà>

Definición
Model de ciutat predominant als països anglosaxons i del nord d'Europa que es caracteritza perquè les diferents activitats s'agrupen en àrees quasi especialitzades.

Nota

  • La ciutat difusa és un model de ciutat que afavoreix un model de mobilitat basat en el vehicle privat i un ús extensiu de consum del sòl, necessita grans quantitats d'energia i materials per a mantenir-se i augmentar la complexitat del sistema, i multiplica la pressió ambiental sobre el territori.
ciutat difusa ciutat difusa

<Sociologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  ciutat difusa, n f
  • ca  ciutat dispersa, n f
  • es  ciudad difusa, n f
  • es  ciudad dispersa, n f
  • fr  cité diffuse, n f
  • fr  ville diffuse, n f
  • it  città diffusa, n f
  • en  dispersed city, n

<Sociologia>

Definición
Configuració urbana en què el poblament i les activitats tendeixen a disseminar-se sobre el territori, formant arees extenses i de baixa densitat de població on concorren habitatges, llocs de treball i serveis.

Nota

  • 1. La ciutat difusa afavoreix el model de mobilitat basat en el vehicle privat, el consum de sòl i l'ús extensiu del territori. Requereix grans quantitats d'energia i de materials per a mantenir-se i augmentar la complexitat del sistema, i multiplica la pressió ambiental sobre el territori. Se sol contraposar a la ciutat compacta.
  • 2. El terme ciutat difusa (città diffusa, en italià) va ser encunyat per l'urbanista italià Francesco Indovina el 1990 en un estudi sobre l'àrea metropolitana de Venècia.
cotonera cotonera

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cotonera, n f
  • es  algodonera
  • fr  pot à coton
  • en  cotton dispenser

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>